"لا يمكنك تخيل" - Traduction Arabe en Turc

• hayal bile edemezsin
• hayal edemezsin
• tahmin edemezsin
• tahmin bile edemezsin
• hayal bile edemezsiniz

Baba, sevgili babam burada olmanı ne kadar isteyebileceğimi hayal bile edemezsin.
أبي.. عزيزي أبي لا يمكنك تخيل كم أود رؤيتك

- Grent, buraya gelmek için neler çektiğimi hayal bile edemezsin. O yüzden, işine ve kellene değer veriyorsan, geçmeme izin verirsin.
لا يمكنك تخيل ما خضته لأصل إلى هنا، لذا إن كنت تقدر عملك ، فستدعني أدخل

O şeyin bir kilosunun ne kadar olduğunu hayal edemezsin.
لا يمكنك تخيل كم يكلف الكيلو من هذه المادة

Sana bu parayı vermem için kaç imza atmam gerekti hiç tahmin edemezsin.
لا يمكنك تخيل عدد التوقيعات التي كان علي الحصول عليها لأتمكن من أعطائك هذا المال

5 dakika sonra gitmiş olacağım. Nereye gittiğimi tahmin bile edemezsin.
أنا على بعد 5 دقائق من الرحيل لا يمكنك تخيل أين سأذهب

Tarif edilemeyecek kadar korkunç neler çektim hayal bile edemezsiniz!
لا يمكنك تخيل الاشياء الشنيعة التى عانيت منها

Bunun duymanın nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تخيل كيف هو شعوري لدى سماعي ذلك

Bir evladını kaybetmediysen yaşadıklarımı hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تخيل ذلك الشعور إلّا إذا فقدت طفلا

Burada başıma neler geldi hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تخيل كيف كان الوضع هناك

Onları tadarken hissettiklerimi hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تخيل طعمهم عندما تتذوقينهم

- hayal bile edemezsin. - İstemiyorum zaten.
. لا يمكنك تخيل ذلك - . لا أريد أن أتخيل -

Bu adamın ne kadar güçlü olduğunu hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تخيل كيف قوة هذا الرجل هو.

Ingiltere'de bir söz vardır: "Kraliçeyi tuvalette hayal edemezsin."
يوجد تعبير في إنجلترا: " لا يمكنك تخيل الملكة وانت في المرحاض"

İnsanı korkudan donuna ettiren o gürültüyü hayal edemezsin.
لا يمكنك تخيل الخوف الذي يجتاح أمعاءك

Seninle nasıl gurur duyduğunu hayal edemezsin.
لا يمكنك تخيل مدى فخره بك

Başaramadığını fark ettiğinde yaşadığı utancı tahmin edemezsin.
لا يمكنك تخيل الإحراج الذي شعرَت به عندما اكتشفت أنها ما تزال على قيد الحياة

Hayır, onun ne kadar hassas bir erkek olduğunu tahmin edemezsin.
لا , لا يمكنك تخيل كم كان لبقاً

- Trafiği tahmin edemezsin.
- لا يمكنك تخيل زحام المرور

O şeyi yaparken evde nasıl konuşulduğunu tahmin bile edemezsin.
لا يمكنك تخيل اللغة التي صدرت في منزلي عندما كانت تعدّ ذلك اللحاف

Bunu tahmin bile edemezsin
يا إلهي لا يمكنك تخيل العذاب والرعب

- tahmin bile edemezsin.
لا يمكنك تخيل مدى فداحة الأمر.

Orada gördüklerimi hayal bile edemezsiniz!
لا يمكنك تخيل ما رأيته بالداخل