"لا يمكنك حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile bakamıyorsun
• bile edemeyeceğin
• dahi
• bile söyleyemiyorsun

Son zamanlarda yüzüme bile bakamıyorsun.
في الآونة الاخيرة، لا يمكنك حتى النظر الى عيني

Yüzüme bile bakamıyorsun.
لا يمكنك حتى أن تتطلعي إلى عيناي ...يا إلهي

Ne yaptığımı biliyorsun. Artık yüzüme bile bakamıyorsun. Bu doğru değil.
-أنت تعرف ماذا إقترفت، لا يمكنك حتى النظر إلي الآن

Senin hayal bile edemeyeceğin şeyler gördüm ve hâlâ hayattayım.
تواجه الأشياء التي لا يمكنك حتى فهم، وأنا ما زلت على قيد الحياة.

Hayal bile edemeyeceğin şeyleri görebilirim, ama bunun yerine, sıkılmam ve seninle sıkışmam lazım!
يمكنني ان ارى اشياء , لا يمكنك حتى ان تتخيلها لكن عوضا عن ذلك , علي ان اكون ضَجرة وعالقة معك

Dış dünyada ise, öyle olmadığı her an hatırlatılır ve olayların temelini dahi bulamazsınız.
في العالم الخارجي، تُذكّر في كل لحظة أنك لا تملك زمام الأمور بل لا يمكنك حتى الوصول إلى حقيقة الأشياء

Biliyor musun, kulağın da kötü. Şarkı bile söyleyemiyorsun.
أتعلم، أنت أيضا تملك اذنا غير موسيقية لا يمكنك حتى تتميز النغمة

Yüzüme bile bakamıyorsun.
لا يمكنك حتى النظر إلي.

Gözlerimin içine bile bakamıyorsun.
لا يمكنك حتى النـظر إلـي عيني

Gözlerime bile bakamıyorsun.
لا يمكنك حتى النظر إلى عيني.

Hayal bile edemeyeceğin şeyleri yapabilmeye yetisine sahipsin sen.
.. أنت قادر على القيام بأشياء لا يمكنك حتى تخيلها

Hayal bile edemeyeceğin kadar kötü şeyler.
أشياء رهيبة لا يمكنك حتى تخيل.

Hayal bile edemeyeceğin bir hayatımız vardı.
لقدواجهناحياة.. لا يمكنك حتى تخيلها.

Beni öldürmek, hayal bile edemeyeceğin sonuçlar doğurur.
قتلي له عواقب لا يمكنك حتى تخيلها

Kızılötesi gözlük dahi takamazsın.
لا يمكنك حتى ارتداء نظارات تعمل بالأشعة تحت الحمراء

Ayakta dahi duramıyorsun!
لا يمكنك حتى التركيز علي لا يمكنك حتى النهوض

Ama neye benzediklerini bile söyleyemiyorsun.
وأعتقد أنه لا يمكنك حتى إخباري عمّن قام بذلك

- Ona değer verdiğimi söyledim. Babana bile söyleyemiyorsun.
لا يمكنك حتى أن تقول هذا لوالدك