"لا يمكننا السماح" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremeyiz
• müsaade edemeyiz
• bırakamayız
• izin vermeyiz
• izin veremezdik

Ölümüm yüzünden onu hapse atmak istiyorlar. Buna izin veremeyiz.
يريدون إلقاءه في السجن لموتي لا يمكننا السماح لهم بهذا

Sana hikâyelerini anlatabilirim. Tüh. Laverne, daha fazla insan öldürmesine izin veremeyiz.
يمكنني أخبارك قصصا لافيرن , لا يمكننا السماح له بقتل اناسا اكثر

Yani, anahtar kural, bunun olmasına izin veremeyiz.
لذا، فحقاً، فأن المفتاح هنا هي أنه لا يمكننا السماح بهذا.

Bu adamın Warlock'a gelip, herkesi dehşete düşürmesine izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهذه الفوضوية والقتل والعنف وتدمير وورلوك ،

Değerli yağmur ormanlarımızın yanmasına müsaade edemeyiz.
تعرفين، لا يمكننا السماح بحرق الغابات المطيرة الثمينة.

Onun platforma ulaşmasına izin veremeyiz.
الآن ، لا يمكننا السماح له بالوصول الى المنصة

Bu insanların sokaklarda canlarının istediği gibi dolaşmasına izin veremeyiz.
أستطيع إخراج نفسي. لا يمكننا السماح لي هؤلاء الناس التواجد بحرية في الشوارع.

Sanırım... size ne kadar bilgi düzeyinde güvenebileceğimizden emin olana kadar,... ..um... bu tesiste serbestçe dolaşmanıza izin veremeyiz.
فقط حتى نقرر أى مستوى من المعلومات نوفره لكم لا يمكننا السماح لكم بمغادرة هذه القاعدة بحريتكم

Buffy! Buffy, Dawn'u bulmalıyız. Glory'ye izin veremeyiz...
بافي علينا أن نجد داون لا يمكننا السماح لجلوري

Tek çıkışımız var. Bizi yakalamalarına izin veremeyiz!
هناك طريقة واحدة فقط للهرب من هذا لا يمكننا السماح لهم بالإمساك بنا

- Evet. Onları kaybediyoruz. Buna izin veremeyiz.
سوف نخسرهم لا يمكننا السماح بذلك , لديَّ فكرة

Belli ki bunun olmasına izin veremeyiz.
من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Açıkçası, bunun olmasına izin veremeyiz. Anlıyorum, efendim.
وبالحكومة كلها عن طريقى من الواضح أنه لا يمكننا السماح بحدوث ذلك

Çok basit, beyler. Bunun olmasına izin veremeyiz.
الامر واضح ايها الافاضل لا يمكننا السماح بحدوث هذا

Okulları düzeltemeyeceğimize katılıyorum ama daha da kötüleşmelerine izin veremeyiz.
أتفق مع ذلك ، لا يمكننا معالجة مشكلة المدارس لكن لا يمكننا السماح بتردّي حالها أكثر

- Diğer Wraith'ler. - Onların dışarı çıkmasına izin veremeyiz.
الأشباح الآخرين لا يمكننا السماح لهم بالخروج

Bu adamın rahatlamasına izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهذا الرجل بأن يهدئ في أي وقت

Cumhuriyetin bu gezegeni ele geçirmesine izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح للجمهورية بغزو هذا الكوكب

Giriş kapımızda kendi bağırsaklarını deşmesine müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح له بقتل نفسه أمام بواباتنا

Sizinle aynı haklara sahip bu güzel ağaçları yok etmenize müsaade edemeyiz.
لا يمكننا السماح لك بتدمير هذه الأشجار الجميلة والتي تمتلك نفس الحقوق التي تمتلكها أنت

Tüm eğlenceyi onlara bırakamayız, değil mi?
لا يمكننا السماح لهما بالحصول على كل المرح ،الآن أليس كذلك

Ağacı kesmelerine izin vermeyiz
لا يمكننا السماح لهم خفض شجرة!

Zehir olmadan 25 dereceye gelmesine izin veremezdik şimdi de o kaplıca dumanı olmadan 36 olmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح له بالوصول إلى 78 درجة من دون السم و الآن لا يمكننا السماح له بالوصول إلى 98من دون أبخرة الينابيع الحارة تلك