"لا يمكننى أن" - Traduction Arabe en Turc

• veremem

Bu erkek işi ve siz kadınsınız. Oraya inmenize izin veremem.
إنه عمل للرجال، وأنتِ رقيقة، لا يمكننى أن ادعك تذهبين لأسفل

O makineyi bir daha kullanmana izin veremem. Kusura bakma...
لا يمكننى أن أتركك تستخدم الأله مره أخرى أننى أسف

Hayır, malımın nerede olduğunu kimsenin görmesine izin veremem.
لا , لا يمكننى أن أدع أى شخص يرى أين بضاعتى

Girmenize izin veremem. Polis bana hiç kimseyi içeri sokmamamı söyledi.
لا يمكننى أن أسمح لكى بالدخول . لقد أخبرتنى الشُرطة أن لا أدع أحد يدخل

Çok gizli. Tren güvenliği, bakmana izin veremem.
إنه غاية في السرية، لا يمكننى أن أدعك تدخلين

Öğrenmesine izin veremem. Pisliğin biri olduğumu düşünür.
لا يمكننى أن أدعها تكتشف الأمر سوف تظن أننى شخص حقير

Kolay olmayacak. Sonuç çıkacağına söz veremem.
لن يكون هذا سهلا لا يمكننى أن أعدكِ بشىء

Bu asi yapının, saygın bir geleceğe... sahip olma şansını yok etmesine izin veremem.
لا يمكننى أن أدع جمــاحك الطبيعى يدمر فرصتك فى مستقبل محترم

Buna izin veremem. CTU'nun idaresini devralıyorum.
لا يمكننى أن أدعك تبقى فى مكانك سأتولى قيادة وحدة مكافحة الارهاب

Üzgünüm Oren, buna söz veremem. En azından bunu yaparız.
أنا آسف يا أوين ، لا يمكننى أن أعد بهذا سيكون هذا أقل ما يمكننا فعله

Birleşik Devletlerin iznini almadan bu bilgiyi size veremem.
لا يمكننى أن أدلى بأى شىء من هذه المعلومات بدون موافقة الولايات المتحدة الأمريكية

Dr. Graiman görevli FBI ajanı olarak güvenlik protokolünü çiğnemenize izin veremem.
جرايمان ، بصفتى ضابط المباحث الفيدرالية المسئول أنا لا يمكننى أن أسمح لك بتجاوز البروتوكول الأمني

- Suç işlendi, Mane. Gitmenize izin veremem. - Bu kabul edilemez.
نحن لدينا مسرح جريمه,ماين لا يمكننى أن أسمح لك بالمغادره

İleride iyi olacağına dair söz veremem.
لا يمكننى أن أعدك أن الامر سيكون على مايرام فى المستقبل

Hostes kamarasında hostes olmayan birinin kalmasına izin veremem.
لا يمكننى أن أضعها بغرف المضيفات وهى ليست مضيفة

Bunu yapmana izin veremem, David.
أنا لا يمكننى أن أسمح لك القيام بذلك، ديفيد

"Size kadın veremem."
هذه هى زوجتى، لا يمكننى" "أن أوفر لك ما تحتاجه من نساء

- Bu saçmalığa izin veremem, Sonny. - İzin veremez misin?
"لا يمكننى أن أسمح بهذا يا "سونى- لن تسمح؟

Kendilerini yok etmelerine izin veremem.
لا يمكننى أن أتركهم يبيدوا أنفسهم