"لا يمكنني أن أخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• sana söyleyemem
• size anlatamam
• olduğunu anlatamam

Boş zamanlarında ne yapacağını sana söyleyemem.
لا يمكنني أن أخبرك ما الذي تفعله في وقت فراغك.

Nedenini sana söyleyemem ama inanmıyorum.
لا يمكنني أن أخبرك كيف ... لكنني لا أصدق أنه القاتل

Maalesef sana söyleyemem.
لكن للأسف لا يمكنني أن أخبرك ذلك

Size ailemin, arkadaşlarımın iş ortaklarımın benim yüzümden gözler önüne serilmesini müşterilerimin benim yüzümden medya tarafından soru yağmuruna tutulup araştırılıp soruşturulmasını sevdiklerimin benim yüzümden bütün paralarını avukat tutmak için harcayıp mahkemelere çıkmasını izlemek ne kadar zor size anlatamam.
أنا لا يمكنني أن أخبرك كم كان من الصعب مشاهدة أصدقائي وعائلتي ومعارفي يجرون إلى أضواء الشهرة بسببي

D'Oyly seni burada Paris'te görmenin ne kadar güzel olduğunu anlatamam.
دوايلي، لا يمكنني أن أخبرك كم أنه مُبهج رؤيتك هنا في باريس

sana söyleyemem. Dinlemelisin.
لا يمكنني أن أخبرك بذلك ، عليك أن تسمع

Bak ne olduğunu sana söyleyemem, bilmeni de istemiyorum çünkü bana o gözle bakmanı istemiyorum, kasette söylenenleri dinlersen kahrolurum.
اسمع... لا يمكنني أن أخبرك ما هو ولا أريدك أن تعرف لأنني لا أريدك أن تنظر إلي بهذه الطريقة

sana söyleyemem.
لا يمكنني أن أخبرك

Catherine sana söyleyemem.
كاترين ، لا يمكنني أن أخبرك

- sana söyleyemem.
لا يمكنني أن أخبرك

Ve bunun ne kadar rahatsız edici olduğunu size anlatamam.
و لا يمكنني أن أخبرك كم يضايقني هذا

Bunun nasıl bir hediye olduğunu size anlatamam.
لا يمكنني أن أخبرك كم يعني لي هذا

Seni burada görmenin ne kadar iyi olduğunu anlatamam.
لا يمكنني أن أخبرك, كم أنا سعيد لرؤيتك هنا

Sana ne kadar iyi olduğunu anlatamam.
لا يمكنني أن أخبرك كم أنتِ طيبة

Bunun ne büyük bir iyilik olduğunu anlatamam.
لا يمكنني أن أخبرك كم هي خدمة عظيمة