"لا يمكنني أن أقوم" - Traduction Arabe en Turc

• yapamam

Bak, artık bu parayla bir düğün yapamam.
إسمع، لا يمكنني أن أقوم بالزفاف بهذا المال الآن.

Bunu yapamam, değil mi?
حسناً ، أنا لا يمكنني أن أقوم بهذا الأمر ، أليس كذلك؟

Ve bunu sen kulaklarımda zırvalarken yapamam.
و لا يمكنني أن أقوم بذلك و أنت تثرثرين على أذني

Ve gerçek şu ki bunu tek başıma yapamam.
و الحقيقة أنه لا يمكنني أن أقوم بهذا لوحدي.

Ben, bir hattı görev ölüm adamı başka bir cenaze yapamaz. Ben yapamam.
لا يمكنني أن أقوم بجنازة أخرى تحت واجب العمل يا رجل, أنا فقط لا يمكنني فعل ذلك.

Bunun hakkında bir şey yapamam.
حسناً، لا يمكنني أن أقوم بأي شيء حول ذلك

Benim alanıma girmediğinin farkındayım ve senin gibi matematik de yapamam ama bir şey bulmuş olabilir miyim?
أعلم أنه ليس مجالي، كما لا يمكنني أن أقوم بالحسابات مثلك، لكن أيعقل أن تكون أمراً مهماً؟

Ama tek başıma yapamam.
لكنّني , لا يمكنني أن أقوم بالإنشاد وحدي

Francis, şu anda bunu hayatta yapamam.
فرانسيس" أنا حقاً لا يمكنني أن أقوم بذلك الآن"

Böyle bir şeyi asla yapamam.
إنه شيء لا يمكنني أن أقوم به أبداً

Bunu tek başıma yapamam.
هذا حلم لا يمكنني أن أقوم به لوحدي

Sen ilan edene kadar bir şey yapamam.
لا يمكنني أن أقوم بأي شيء حتى تعلن

-Bunu yapamam. Çok yorgunum.
- لا يمكنني أن أقوم بذلك، أنا متعبة

Ama bunu yapamam.
لكن لا يمكنني أن أقوم بهذا.

- Bunu yapamam. - Yapabilirsin!
لا يمكنني أن أقوم بهذا - بلى يمكنك -

Sana ihtiyacım var, Harry. Bunu yalnız yapamam.
أنا بحاجتك يا (هاري), لا يمكنني أن أقوم بهذا لوحدي.

Bunu yapamam!
لا يمكنني أن أقوم بهذا

- Ben... yapamam. Burada olmaz.
لا يمكنني أن أقوم بها هنا؟

Marlowe beni çok önemli bir yerde bekliyor bu yüzden seninle bu konuşmayı yapamam.
تنتظر (مارلو) تواجدي في مكان مهم جدّاً لذا لا يمكنني أن أقوم بهذه المحادثة معكما.

- Neyi yapamam?
لا يمكنني أن أقوم بماذا؟