"لا يمكنني النوم" - Traduction Arabe en Turc

• uyuyamıyorum
• gözüme uyku girmiyor

Hava böyle sıcakken uyuyamıyorum. Uyanınca sersem gibi oluyorum.
لا يمكنني النوم في مثل هذا الجو الحار لقد قمت للتو مصابة بدوار

Çünkü bunu duyduğumdan beri uyuyamıyorum yiyemiyorum.
لأنني منذ سمعت عن هذا لا يمكنني النوم لا يمكنني تناول الطعام

Elbette yapmalıyım. Zaten uyuyamıyorum.
بالطبع سأفعل هذا ، لا يمكنني النوم على اية حال

Yapamadığım işleri yapınca, 8 saat boyunca uyuyamıyorum.
كل مرة أنتهي فيها من أموري لا يمكنني النوم و لو بعد 8 ساعات

Beni deli ediyorsun. Geceleri gözüme uyku girmiyor.
انتِ تقتلينني لا يمكنني النوم بالليل

Geceleri uyuyamıyorum. Dinleyin, Üç gece üst üste acayip ateşli rüyalar gördüm.
لا يمكنني النوم حلمت بها 3 ليالي متتالية

Rahat uyuyamıyorum. Çok fazla düşünüyorum.
لا يمكنني النوم جيداً مصاب بالأرق الكبير

uyuyamıyorum, gözlerimi her kapattığımda o gece yaşananları görüyorum ve çıldıracakmışım gibi hissediyorum.
حسناً، لا يمكنني النوم لانه في كل مرة أغلق عيني كل ما أفعله هو التفكير في هذه الليلة وأشعر باني سأبدأ بالجنون

Nasıl oluyor da yanımda senin yattığına emin olana kadar uyuyamıyorum?
وكيف لا يمكنني النوم حتى أعرف بأنّك تكذب بجانبي؟

Karanlıkta uyuyamıyorum. Işıkların açık olmasına ihtiyacım var.
لا يمكنني النوم في الظلام أريد إشعال ذلك النور

Mahvoluyorum. Gece uyuyamıyorum. Buramda garip bir seğirme başladı.
وهذا يقتلني، لا يمكنني النوم ليلا، وتنتابني رعشة غريبة.

- Ames, marihuana istiyorum. uyuyamıyorum.
أنا أشتاق إلي المارجيوانا، لا يمكنني النوم.

- uyuyamıyorum.
لا يمكنني النوم لا أعلم ما حلّ بي هذا الصباح

Sen yanımda olmayınca nefes alamıyor, uyuyamıyorum.
لا يمكنني التنفس من دونك. لا يمكنني النوم من دونك.

Telefonun çalıp duruyor uyuyamıyorum.
هاتفك يرن باستمرار لا يمكنني النوم بسببه

Geceleri dönüp duruyor ama uyuyamıyorum. ~
♪ لأني أتقلب وأستدير ♪ ♪ لا يمكنني النوم ليلاً ♪

Geride bıraktıkları fotoğrafı düşünmekten uyuyamıyorum.
الآن لا يمكنني النوم ليلًا لأنّي أفكّر بتلك الصورة التي تركوها خلفهم

Çünkü geceyi bende geçirdiğinde uyuyamıyorum.
لا يمكنني النوم حينما تبيت عندي

Düşünemiyorum, uyuyamıyorum!
لا يمكنني التفكير لا يمكنني النوم

Onunla aynı odada uyuyamıyorum.
لا يمكنني النوم في نفس الغرفة مثلها

Bu kız yüzünden gözüme uyku girmiyor.
لا يمكنني النوم بسبب الفتاة