"لا يمكنني حتى أن" - Traduction Arabe en Turc

• bile edemiyorum
• bile ulaşamıyorum

Kimseyle doğru dürüst iki laf bile edemiyorum.
لا يمكنني حتى أن أتحدث مع أي شخص، بشكل طبيعي.

İki çocuğum var ve gördüğünüz gibi üçüncüsü yolda ve şu anda yaşadığınız acıyı tasavvur bile edemiyorum.
لدي ولدان، وكما ترون، فأنا أنتظر الثالث، لا يمكنني حتى أن أتخيل،

Kocanın başka bir kadında ne bulduğunu hayal bile edemiyorum. Üzgünüm.
لا يمكنني حتى أن أتخيل مـا الذي قذ يراه زوجك في أي أمرأة أخرى

Gordon'da bir dosya var. Telefonla bile ulaşamıyorum.
لدى جوردن ملف لا يمكنني حتى أن اتحدث معه هاتفيا

Nisha'nın cidden hiçbir rakibi yok ve eğer kazanırsa hayal bile edemiyorum.
نيشا) أصبحت عملياً بلا منافس) وإِذا ما ظفرت باللقب لا يمكنني حتى أن أتخيل

Hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني حتى أن أتخيّل

Tahmin bile edemiyorum.
لا يمكنني حتى أن أخمن.

Yurchenko denen adama ne yapacaklarını hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني حتى أن أتخيل, ما الذي سيفعلونه لذلك الرجل (يورتشينكو)