"لا يمكنني ضمان" - Traduction Arabe en Turc

• garanti edemem

Bu tesiste hiç kimsenin güvenliğini garanti edemem.
لا يمكنني ضمان الحفاظ على سلامة الموجودين في المبنى

Ellerimizle kazıyoruz. 10 ton molozu iki saatte kaldırmayı garanti edemem.
إنّنا نحفر بشكل يدويّ بالأعلى لا يمكنني ضمان قدرتنا على إزالة عشرة أطنان من الأنقاض خلال ساعتين

Daha yakına gidersem, neler olacağını garanti edemem.
لا يمكنني ضمان ما قد يحدث إذا ما أقتربت أكثر

Bak, bizlere güvenirsen, olacakları garanti edemem ama kesinlikle şunu söyleyebilirim güvenmezsen, bildiğin bu hayat biter.
أسمعني لا يمكنني ضمان ماذا سيحدث إذا كنت تثق بنا فقط أخبرنا من دون شك إذا لم تخبرنا انك تخسر فرصتك الاخيره

Bunu garanti edemem.
لا يمكنني ضمان ذلك. حسنا. إذا سأقول لك هذا.

Sonsuza dek beraber olabilmemizi garanti edemem sana.
حسناً، لا يمكنني ضمان أننا سوف نستمر معاً للأبد

Bunu garanti edemem. Sana gösterebileceğim şey yolculuğundaki işaret levhalarıdır.
لا يمكنني ضمان هذا ما يمكنني إخبارك به...

Delillerin bozulmadığını garanti edemem.
لا يمكنني ضمان ان الدليل ليس متلاعب به

Eğer buluşma yerini ve zamanı kontrol edemezsek güvenliğini garanti edemem Mike.
إذا لم نتحكم بتوقيت ومكان اللقاء، لا يمكنني ضمان سلامتك يا (مايك).

Başka türlü güvenliğini garanti edemem.
بخلاف هذا لا يمكنني ضمان سلامتك

Onların güvenliğini garanti edemem.
. لا يمكنني ضمان سلامتهم