"لا يمكنني قول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemem
• diyemem
• diyemezsin
• söyleyemeyeceğim

Ama söyleyemem. Akıl sorunlarınla kendin başa çıkmalısın.
لا يمكنني قول ذلك ، عليك تعلم كيفية التعامل مع تضاربات عقلك

Ama şaşırdığımı söyleyemem.
أعتقد أنني لا يمكنني قول أنني متفاجئ .. من رفقتنا

Olayların farklı olmasını istemediğimi söyleyemem.
لا يمكنني قول أني أتمنى أن الامور لم تكن مختلفة

Henüz tamamıyla iyileşti diyemem, ...ama bu onun doktor rolünde bir probleme sebebiyet vermeyecektir.
مع ذلك لا يمكنني قول أنه تعالج بالكامل ولكن سيؤدي دوره كطبيب دون أية مشاكل

Aileye hayır diyemezsin, değil mi?
لا يمكنني قول لا لعائلتي، صحيح؟

Kang Min Ho'nun evinde karşılaştığımızı neden söyleyemem?
لا يمكنني قول أي شيء حول لقائنـا في بيت السيد مين هو؟

Üzgünüm, ama avukat-müvekkil gizliliğini ihlal ettiği için hiçbir şey söyleyemem.
أيمكنه مساعدتنا ؟ آسف ولكن لا يمكنني قول أي شيء

Biz rahattık, ama yoldakiler için aynı şeyi söyleyemem.
لقد كانت رحلتنا مريحة ، لكنني لا يمكنني قول نفس الشيء بالنسبة للآخرين على الطريق.

Başka bir şey söyleyemem.
ما الذي تتحدث عنه ؟ لا يمكنني قول المزيد

Eğlenceli olmadığını söyleyemem ama ödeştik değil mi?
لا يمكنني قول ذلك, ولكننا متعادلين الان أجل؟

Evet. Bunu ona söyleyemem. Kendimi suçlu hissediyorum.
صحيح ، و لا يمكنني قول ذلك له أشعر بالذنب

Elbette yüzde 100'ümü veremiyorum ama bunu basına söyleyemem.
،بالطبع، إنّي لستُ 100 بالمئة .لكن لا يمكنني قول ذلك في الصحافة

Bunu bu açık duruşmada söyleyemem efendim.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع مفتوحة يا سيدي

Bunu bu açık duruşmada söyleyemem efendim.
لا يمكنني قول ذلك هنا في جلسة استماع علنية يا سيدي

Anlamıyorsun. Ona hayır diyemem.
أنتَ لا تفهم , لا يمكنني قول لا لها

Aynı şeyi bunun için diyemem ama.
لكن لا يمكنني قول نفس الشيء عن هذه.

- Şişko diyemezsin.
لا يمكنني قول سمينة.

Ancak bu çatı altındaki herkes için aynı şeyi söyleyemeyeceğim.
لا يمكنني قول ذلك لجميع من تحت هذا السقف