"لا يمكن أن أكون" - Traduction Arabe en Turc

• olamam
• olamazdım
• olamayacağım
• olamaz
• olamayacağımı

Bu yüzden de bırak cerrahın olmayı doktorun bile olamam.
وبسبب ذلك لا يمكن أن أكون طبيبكِ ناهيكِ عن الجراحة

Haydi ama millet, bunu görebilen tek kişi ben olamam.
هيا رجال ، لا يمكن أن أكون الوحيد في الفصل

İyi bir dost oldun ama o kadar da bencil olamam.
لقد كنت صديقاً جيّداً لكنّي لا يمكن أن أكون بهذه الأنانية

Elbette iyiyim. Daha iyi olamazdım aslında.
بالطبع أنا بخير، لا يمكن أن أكون أفضل في الواقع.

Ne yazık ki size daha fazla yardımcı olamayacağım, Dedektif.
أخشى أنني لا يمكن أن أكون مفيداً لكم يوجد شيء سيء أليس كذاك ؟

Keşke kelimelere dökebilsem ama artık daha fazla seninle birlikte olamam.
أتمنى أن توضح الكلمات لكنّي لا يمكن أن أكون معك أكثر

Ben kral olamam, Arşimed. Ülkeyi yönetmek hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا يمكن أن أكون الملك أرشيمدس أنا لا أدري أي شيء عن إدراة البلد

Bırak yoluma gideyim. Hiçbir zaman senin olamam ki zaten.
دعيني أذهب في طريقي لا يمكن أن أكون لكِ على أي حال

Tabancam yoksa şerif olamam ki.
لا يمكن أن أكون الشريف بدون أن أمتلك مسدساً

- Konuş, yoksa kapatacak. - Mike olamam ben.
ان لم تتكلّم معها ستذهب سيدي أنا لا يمكن أن أكون مايك

- Yani ben senin annen olamam, değil mi?
أقصد أنني لا يمكن أن أكون والدتك، أليس كذلك؟

Evet, cesaretini takdir ediyorum. Ama bir de sana göz kulak olamam.
أجل، وشجاع أيضا لكن لا يمكن أن أكون الرجل الذى يمكنه الاعتناء بك

Sen dengesizsin! Ben bu çılgınlığın bir parçası olamam.
أنت مجنون لا يمكن أن أكون جزء من هذا الجنون

Fiziksel mahremiyet yüzünden doğaüstü yeteneğini kaybedebilecek tek kadın ben olamam.
لا يمكن أن أكون الإمرأة الوحيدة التي تفقد الهدية الخارقة خلال النشوة

Cadı olamam çünkü normal olmak istiyorum.
أنا لا يمكن أن أكون ساحرة لأنني حقا أريد أن أكون طبيعيه

Anlarsın ki, Ron, bana ihtiyaç duyulan her yerde olamam.
كما ترى، يا رون، أنا لا يمكن أن أكون في كل مكان أنا مطلوب فيه.

Eve kafam rahat gidiyorum. Gerçekten, daha mutlu olamazdım.
لا آخذ معي أي شيئ للمنزل فعلا ، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Pes ettiğin bir vakayı. Daha mutlu olamazdım.
حالة يئست أنت منها لا يمكن أن أكون أسعد من هذا

Vaughn ile seni aynı yerde buluşturacak; lakin konuşmanın bir parçası olamayacağım öyle mi?
لذا يفترض أن أضعك في غرفة معه لكن لا يمكن أن أكون طرفاً في الحوار ؟

Bende mono olamaz. Kendimi hasta hissetmiyorum.
لا يمكن أن أكون مريضاً لا أشعر بأي شئ حتى

Senin kadar komik,zeki ve güzel bir kızla hiçbir zaman olamayacağımı biliyordum
علمت أنني لا يمكن أن أكون مع فتاة مضحكة وذكية ومرحة مثلك