"لا يمكن أن يكون هناك" - Traduction Arabe en Turc

• olamaz

Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.
العلم موضوعي أما الوعي فهو ذاتي لذا لا يمكن أن يكون هناك علم للوعي

Umut olmadan adalet olamaz ve adalet olmadan umut olamaz.
بدون أمل لا يمكن أن تكون هناك عدالة، وبدون عدالة لا يمكن أن يكون هناك أمل.

Benim korkunç yaratığım hayattayken burada bir düğün olamaz.
لا يمكن أن يكون هناك زفاف بينما المخلوق الرهيب الي صنعته مازال حيا

Rehberde bir sürü Grace George olamaz.
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من غريس جورج في دليل الهاتف.

Bu kadar çok en iyi olamaz.
لا يمكن أن يكون هناك كل هذا العدد من الأفضل

Aşkın en yüksek emir için olduğu yerde, güven olamaz.
حينما يكون الحب لمن يدفع السعر الأعلى، لا يمكن أن يكون هناك ثقة

Önsuç'un işlemesi için hiçbir yanılgı olasılığı var olamaz.
بوضوح، حتى يعمل مشروع ما قبل وقوع الجريمة لا يمكن أن يكون هناك أي قابلية الخطأ

Orada olamaz,orası genelde kilitlidir.
لا يمكن أن يكون هناك, هذا الباب دائماً مُغلق

Dışarda daha fazla birşey kalmış olamaz.
لا يمكن أن يكون هناك المزيد من الأشياء بالخارج

- Düşünüyorum da kör birinin berberine duyduğu güvenden daha derini olamaz.
أنا كنت افكر كيف لا يمكن أن يكون هناك ثقة للحلاقة أعظم من الرجل فاقد البصر

İmkansız. O kadar eskiye dayanan bir yaşam var olamaz.
هذا مستحيل، لا يمكن أن يكون هناك حياة وقتها

Tamam, nereden geldiğini bilmiyorum çünkü ben orada olmadığım için bu bir takım toplantısı olamaz.
حسنا , أنا لا أعرف من أين أتيت لتّوك ؟ . لكن لا يمكن أن يكون هناك إجتماع للفريق لإنني لم أكن هناك ؟

Bu kadar fazla para olamaz.
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الاموال فيه

Dişine dövme yaptıran çok fazla insan olamaz, değil mi?
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الناس بوشم على الأسنان, صحيح؟

Şu an bahçede olmayan biri olamaz!
لا يمكن أن يكون هناك أحد لم يخرج إلى الساحة

Sonunda bunun nedenini anlayacak ama ikinizin arasında hiçbir gizli anlaşma olamaz.
سترى المنطق في هذا بنهاية المطاف لكن لا يمكن أن يكون هناك اتفاقات سرية بينكما

Çünkü, eğer yerinde saymaya devam edeceksen birlikte bir geleceğimiz olamaz.
لأنه لا يمكن أن يكون هناك مستقبل بيننا إذا كنت سعيد بالتنظيف بالماء

Ama kimse benden daha şanslı olamaz.
‏ ‎لكن لا يمكن أن يكون هناك من هو أكثر حظاً مني.

Kan olmadığı yerde barışta olamaz.
لا يمكن أن يكون هناك سلام بدون إراقة دماء.