"لا يمكن لأحد أن" - Traduction Arabe en Turc

• Hiç kimse
• kimse seni
• kimsenin

Ailenin birinin hayatındaki en büyük kurum olduğunu Hiç kimse inkar edemez.
لا يمكن لأحد أن ينكر أن العائلة واحدة من أكبر الركائز في حياة أي شخص.

Hiç kimse dünyanın çevresini 80 günde dönemez.
و أقول أنه لا يمكن لأحد أن يجوب العالم فى ثمانين يوماً

Hiç kimse, yaptıkları şeyin karmaşık olduğunu söyleyemezdi.
لا يمكن لأحد أن يقول بأن ما كانوا يفعلونه كان معقداً

Ross, Rachel'ın dedikodusu olmasa kimse seni tanımıyor olacaktı.
وروس، واذا لم يكن ل لها، والشائعات لا يمكن لأحد أن عرفنا الذي كنت.

Gitmek istiyorsan git, konuşacaksan konuş, yoksa kimse seni ciddiye almaz.
تريد السير على المشي ، تتحدث فلدي الحديث ، أو لا يمكن لأحد أن يأخذك على محمل الجد.

kimsenin elimden alamayacağı bir şey hâlâ var: Bir çocuğun hayâl gücü.
هناك شيء واحد لا يمكن لأحد أن يسلبني إياه ، خيالي الطفولي

Hiç kimse hem bu kadar çekici, hem de bir oyunda bu kadar yetenekli olamaz.
لا يمكن لأحد أن يكون بهذا الجمال وهذه المهارة في ألعاب الفيديو

Ustanın izni olmadan Hiç kimse arka tarafa geçemez.
لا يمكن لأحد أن يدخل إلى هناك من دون إذن المعلم

Hiç kimse yaralanan arkadaşını savaş alanında terk etmeyecek.
لا يمكن لأحد أن يترك رفيقا مصابا في أرض المعركة

Birazcik pahaliydi, ama Hiç kimse aska bir deger biçemez.
لقد كانت غالية الثمن قليلاً ، لكن لا يمكن لأحد أن يضع ثمناً للحب

Şimdiye kadar Hiç kimse, beyaz bir çöp torbası giyip böyle bilgiçlik taslamamıştı.
لا يمكن لأحد أن يعطي نفسه مناجاة فردية صادقة وهو يلبس كيس زبالة اخرس

Hiç kimse bu dağları atları ve toplarıyla geçemez.
لا يمكن لأحد أن يأخذ الخيول والمدافع إلى ذاك الجبل

Ne yaptığını biliyor, Hiç kimse iddia edemez
هو يعرف هذا الهراء ، لا يمكن لأحد أن يعترض على ذلك

Ülkemize hizmet ettik ama bunu Hiç kimse bilmeyecek.
خدمنا الوطن، لكن لا يمكن لأحد أن يعرف هذا.

Sen istemediğin müddetçe kimse seni kontrol edemez.
لا يمكن لأحد أن يتحكّم بك إلّا إذا سمحت له.

Hızlıca çevir ve kimse seni tarif edemesin.
طية سريعة... . ومن ثم لا يمكن لأحد أن يتعرف عليك.

Bırakmayı istersen kimse seni suçlamaz
لا يمكن لأحد أن يلوم لك للخروج الآن.

kimse seni görmeyecek.
لا يمكن لأحد أن يراك

kimsenin göremediği, çevreyle kamufle olabilen bir kamera.
انها الكاميرا التي لا يمكن لأحد أن يراها, والتي تختفي في البيئة, و المناطق المحيطة بها.

Hiç kimsenin gitmediği, hiçbir şeyin olmadığı bir yerde bir kadın seni altın madenine götürüyor.
أمرأة تقودكم لمنجم ذهب فى بلد حيث لا يمكن لأحد أن يذهب ويمكن لأي شيئ أن يحدث