"لا ينتمون" - Traduction Arabe en Turc

• ait değiller
• ait değil
• olmayanlar
• ait değildir
• ait olmadıklarını

Motormu çalıştırıyorlar ama haber odasına ait değiller.
فهم نسيم الحياة لكنهم لا ينتمون الي غرفة الاخبار

Bu hayvanlar kaçak. Buraya ait değiller.
هذه الحيوانات غير شرعية لا ينتمون الى هنا

Keşke, ait oldukları yerlere götürebilseydik. Buraya ait değiller.
أمل لو يمكننا إعادتهم لديارهم، فهم لا ينتمون إلى عالمنا

Erkekler buraya ait değil, bu gayet açık.
فالذكور لا ينتمون إلى هنا .. وهذا واضحٌ جداً

Bu adamlar buraya ait değil. Onları hemen çıkarın. Burayı güvenli hale getirin.
يوجد أشخاص لا ينتمون للمكان، أخرجهم وتأكد أن المكان مؤمن

Kimsenin aramayacağı kişilersiniz. Buraya ait olmayanlar.
الأشخاص الذين لن يتم أفتقادهم الأشخاص الذين لا ينتمون

Ama pizza ve ananas aynı dünyalara ait değildir.
بيتزا و اناناس لا ينتمون الى نفس الفصيلة.

Şimdi, temiz olmasını istiyorum, ama bu çocuklar buraya ait olmadıklarını bilmeliler.
الآن ، أريد أن هذا واضح ولكن هؤلاء الرجال بحاجة إلى معرفة انهم لا ينتمون الى هنا

Onlar ülkenin herhangi bir gizli birimine ait değiller.
إنهم لا ينتمون إلى أي وكالة سرية في الدولة

Bizim gibi değiller. Buraya ait değiller.
ليسوا مثلنا إنّهم لا ينتمون إلى هنا

Benim masama ait değiller.
لا ينتمون لطاولتي

Evimize ait değiller.
إنهم لا ينتمون إلى منزلنا

O bifteklerden istediğimi sanmıyorum Randy Bize ait değiller Bunların hiçbiri bize ait değiller Eminim birisi o biftekleri özlüyordur Ve bu tekneyi.
( لا أعتقد أنني أريد شرائح اللحم تلك , ( راندي إنهم لا ينتمون إلينا لا شيء من تلك الأشياء ينتمي إلينا

Buraya ait değiller.
إنهُم لا ينتمون هُنا.

Buraya ait değiller.
لا ينتمون إلى هنا

Onlar hapishaneye ait değiller.
انهم لا ينتمون في السجن

Ve Tanrı evlerini bir daha yakacak çünkü her şeyden önce onlar buraya ait değil.
وستحترق مجدداً لا أنهم لا ينتمون لهذا المكان من الأصل

Hiçbirisi şu ölü kıza ait değil.
لا ينتمون إلى هذه الفتاة الميتة، ليس هناك.

Onun gibiler dünyamıza ait değil Austin.
أشكالها لا ينتمون إلى عالمنا يا أوستن

Vika olmayanlar. Bizim güçlerimize inanmayanlar. Tam olarak nasıl güçlerden bahsediyorsun?
إنهم الأشخاص الذين لا ينتمون لشعب الويكا , إنهم الذين لا يصدقون بقدراتنا

İyileşmiş bir hastaneye ait değildir.
المرضى المتعافين لا ينتمون إلى المستشفى

Birinin onlara artık buraya ait olmadıklarını ve dolaşıp durmayı artık bırkamaları gerektiğini söylemeli.
على شخص ما أن يقول لهم أنهم لا ينتمون إلى هنا بعد الآن لقد حان وقت تحمل الصعاب