"لا ينتمى" - Traduction Arabe en Turc

• ait değil
• ait olmayan

Ama Camelot'a ait değil. Yoluna yalnız giden biri o.
و لكنه لا ينتمى الى كاميلوت لانسلوت رجل يمضى فى سبيله وحيدا

Ama Camelot'a ait değil. Yoluna yalnız giden biri o.
لكنه لا ينتمى لكاميلوت إنه من نوعية الرجال الذين يمضون فى طريقهم بمفردهم

Dur bakalım, bir tanesi buraya ait değil.
انتظر لحظه.هناك عنصر لا ينتمى لها

Bana ait olmayan bir şeyi çalacağımı düşünmüyorsun değil mi?
حسناْ , انت لا تعتقد أننى أسرق شيئاْ لا ينتمى لى , أليس كذلك ؟

Buraya ait olmayan bir şey. Çocukları uyandırma.
أى شىء لا ينتمى إلى هنا ولا تيقظ الأطفال

Yüz tanıma sistemi oraya ait olmayan birini bulduğu vakit sizi uyaracağız.
سنقوم تنبيهك عندما تبدأ قاعدة بيانات الوجوه بالعثور على شخص لا ينتمى للمكان

Kahin de onun dünyasına ait değil.
الوحي لا ينتمى إلي عالمِه أيضاً.

O buraya ait değil. Gitmesi lazım.
. هو لا ينتمى لهم ويجب أن يرحل ...

Katiyetle buraya ait değil. Bakın şuna.
بالتاكيد لا ينتمى لهنا انظر

O buraya ait değil.
أنه لا ينتمى لنا

- Hiç kimseye ait değil.
لا ينتمى إليكما

O sana ait değil.
هذا لا ينتمى لكِ

Varil Choozy's Chicken'a ait değil.
هذا البرميل لا ينتمى الى (كوزى تشكن)...

Tamam, buraya ait olmayan benim.
حسناً، أنا الوحيد الذى لا ينتمى الى هنا.

Ama yine de sana ait olmayan şeyleri aldın
ولكنك مازلت تأخذ ما لا ينتمى إليك

Bizim dünyamızdan sizin dünyanıza oraya ait olmayan bir şey götürmek istiyorsan bunun için Fransız'a gitmen gerektiğini biliyorum.
ـ أنا أعرف فقط ما أحتاج لمعرفته أعرف أنك إن أردت أخذ شيئاً من عالمنا إلى عالمك وهو لا ينتمى لهناك فيجب أن تذهب للرجل الفرنسى