"لا ينتمي" - Traduction Arabe en Turc

• ait değil
• ait olmayan
• ait olmadığını
• ait olmadığı
• olmadığına
• ait değildir
• ait değilmiş
• olmaması gereken

Bu barbarca işlenen cinayetlerde bulunan DNA örnekleri Dr. Jekyll'a ait değil
الحمض النووي مأخوذ من مسرح الجرائم وهو لا ينتمي الى الدكتور جاكل

Bu adam buraya ait değil. Bu adam sizi öldürecek.
هذا الرجل لا ينتمي إلى هنا هذا الرجل سيتسبب بمقتلكم

Bu kamp herhangi bir bölgeye, eyalete veya ülkeye ait değil.
هذا المخيم لا ينتمي لأي مقاطعة أو ولاية أو أمة

Yatak odasındaki halının üzerinde Mark Jeffries'e ait olmayan sperm örneği bulduk.
لقد وجدنا المني على السجادة في غرفة النوم لا ينتمي للاحتفال جيفريز.

Burada size garip gelen birşey varmı, Kızınıza ait olmayan?
هل ترى أي شيء غريب لا ينتمي إلى إبنتك ؟

Bana benziyor. Oranın saçmalık olduğunu ve oraya ait olmadığını biliyor.
إنّه مثلي، فهو يعرف أن المكان حقير، لا ينتمي إلي هناك

Ona buraya ait olmadığı söyledim o ve onun şirketi beceriden yoksun o zavallı çocukların tarzlaryla kanunsuzca milyonlar kazanıyorlar
قلت له انه لا ينتمي هنا عليه وشركة كبيرة في نبش الملايين قبالة براعة وأسلوب هؤلاء الأطفال الفقراء؟

O oraya ait değil. İlaç verildi ona.
إنه لا ينتمي إلى ذلك المكان، لقد كان مخدراً

Bu hamate kemiği bu kalıntılara ait değil.
العظم الكُلابيّ هذا لا ينتمي إلى هذهِ الجثة أنه يتلاءم مع جثة أُخرى

Bu inciler hiç kimseye ait değil. Onlar doğaya ait!
هذا اللؤلؤ لا ينتمي لأي رجل إنه ينتمي للطبيعة

O buraya ait değil. Hiçbir şey anlamadım.
لا ينتمي إلى هذا المكان، ليس هذا معقولاً

Geldiğimden beri, aramızda buraya ait olmayan biri var gibi hissediyordum.
منذ أن عدت إلى هنا إنه كما لو كان هناك شخص بيننا ، لا ينتمي إلينا

5. bölüme ait olmayan birini oraya göndermem.
لن أرسل أحداً إلى المستوى الخامس و هو لا ينتمي إلى هناك

5. bölüme ait olmayan birini oraya göndermem.
أنا لن أرسل أحد إلى المستوى الخامس و هو لا ينتمي إلى هناك

Sanki birisi bir şey arıyor kendisine ait olmayan bir şey.
يبدو أن هذا الشخص يبحث عن شيء محدد شيء لا ينتمي له أتتهم أحداً؟

Onlara ait olmayan formaları giyerken nasıl takım arkadaşlarımı izleyebilirim?
كيف أستطيع مشاهدة الناس ترتدي قميصاً لا ينتمي لهم؟

Alacalı rengi ve sertliği, insana ait olmadığını akla getiriyor.
لون الصبغة و الخشونة يشير لأنه لا ينتمي لبشري

Her zaman ait olmadığı yerde biterdi.
يبدو فحسب أنه يمكث في الأماكن التي لا ينتمي إليها.

Gerçek detektifin filmlerde olmadığına beni inandırmıştın.
أقنعتني حقاً أن المحقق الجيد لا ينتمي للأفلام

Reueben düşen şeyleri görecek kadar zayıf veya salaksa öyleyse buraya ait değildir.
إذا كان روبن ضعيفا وغبيا لدرجة أنه لم يدرك ما سيحدث له إذن... هو لا ينتمي هنا

Sanki kendi sesin bile o sessizlik içinde... oraya ait değilmiş gibi gelir.
كما لو أن صوتك لا ينتمي إلى هناك في وسط الصمت

Fakat bazen ekstradan bir göğüs dokusu olmaması gereken bir yerde kalabilir.
لكن وفي بعض الأحيان يتبقى نسيج إضافي في أماكن لا ينتمي إليها