"لا ينطبق" - Traduction Arabe en Turc

• geçerli değil
• uymuyor
• için geçerli olmadığını
• şey çoğu

Bu sırf Karmann Ghia'lar için geçerli değil. Vosvosların dışında, Tip 3 hatchbacklerde şu minik krep motorlarından vardı.
بالطبع هذا لا ينطبق فقط على المحركات العادية لديكِ السيارة البيتلز

İyi günde kötü günde muhabbeti burada geçerli değil yani.
لذا مبدأ السرّاء والضرّاء لا ينطبق هنا. عمَّ تتكلمين؟

Benim durumum için geçerli değil bu!
من أبيه لإنه تحول ليكون مثله أعني ، لا ينطبق ذلك علىّ على الإطلاق

Yani dünyanın yüzde 20'sine bu durum uymuyor.
لذلك فهذا لا ينطبق على 20 في المئة من العالم.

Washington ve Cherry'deki yalnız, erkek taksi şoförü metoda uymuyor.
اعزب، سائق سيارة أجرة ذكر على طريق واشنطن وشيري لا ينطبق عليه النمط

Şey, dün geceden sonra, bunun benim için geçerli olmadığını düşünmüştüm.
امل ان هذا لا ينطبق علي - خاصة بعد ليلة امس

Lütfen, bu örnek için geçerli olmadığını söyle.
أخبرني رجاءً أن ذلك لا ينطبق هنا

Sıyrık denen şey çoğu insanın standartları altında...
حسناً، جرحي لا ينطبق على .. معايير أيّ أحد، لذا

Ama - burada bir ama beklediğinizi umut ediyorum- ama bu herkes için geçerli değil.
لكن -- وأرجوا أنكم تنتظرون كلمة لكن -- لكن هذا لا ينطبق على الجميع.

Bizim için geçerli değil. En azından bu durumda değil.
ذلك لا ينطبق علينا ليس فى موقف كهذا

Yani gizlilik kuralı pek geçerli değil. Şuna ne dersiniz?
لذا بند السرّية لا ينطبق حقاً كيف هذا؟

Benim güvenlik seviyemdeki biri için bu geçerli değil.
هذا لا ينطبق مع ناس لديها حصانة مثلي

Ve bu sadece Amerika'da nesillerce yaşayanlar için geçerli değil, ama aynı zamanda Amerika'ya çoğunlukla başlangıçta metabolik bakımdan sağlıklı gelmiş ve sonraki birkaç yıl içerisinde her bir diğer Amerikalı gibi yüksek obezite ve diabet riski oluşmuş göçmen ve mülteciler için de geçerlidir.
وهذا لا ينطبق على الناس الذين عاشوا في الولايات المتحدة لعدة أجيال فحسب، بل أيضًا على المهاجرين واللاجئين، والذين بالنسبة لأغلب مجموعاتهم كانوا أصحاء استقلابيًا عند وصولهم إلى الولايات المتحدة وخلال سنوات قليلة، أصبحوا في نفس خطر الإصابة المرتفع بالبدانة والسكري كباقي الأمريكيين.

-Kurbanın tarifine uymuyor.
و من المقرر أن يكون على متن طائرة متجهة إلى لوس أنجليس اليوم لا ينطبق هذا الوصف على الضحية

Çocuklar kalıba uymuyor.
هؤلاء الأطفال لا ينطبق عليهم النمط الإنتحاري

Ama uymuyor çünkü sikim tamamen normale döndü.
لكنه لا ينطبق لأن قضيبي عاد الى وضعه الطبيعي وانه بخير اللآن

Bu lafa sana uymuyor. Sen şeytandan bile çirkinsin.
هذا لا ينطبق عليك، أنت أقبح من مؤخرة الشيطان نفسها.

Sıyrık denen şey çoğu insanın standartları altında...
حسناً، جرحي لا ينطبق على معاييرأيّأحد،لذا ..