"لا ينظر" - Traduction Arabe en Turc

• bakmıyor
• bakmaz
• bakmayan
• bakmadığı

Bak, çocuk kelimelerin detaylarına, dikkatli bakmıyor, yani çoğu zaman sadece tahmin ediyor.
انظر الولد لا ينظر بتمعن في تفاصيل الكلمه لذلك فهو معظم الوقت يخمن

Bana bakmadı. Hala kartlarına bakıyordu ve işte bu tablonun baştan çıkarcı unsurlarından biri de bu, genç yaptığı şeye o kadar odaklanmış ki, bize bakmıyor.
ولم ينظر إلي. فكان مازال ينظر إلى بطاقاته وهذا إحدى العناصر المغرية في هذه اللوحة فهو في قمة التركيز فيما يعمل لدرجة أنه لا ينظر إلينا

Durmadan koşuşturan adam asla arkasına bakmaz çünkü riske girmez, utançtan yoksundur.
الرجل الذي يستمر في الركض و لا ينظر إلى الخلف لأنه لا يجرأ على ذلك بسبب الخجل

Hiç gözüne bakmaz ve tabaktan yemezdi.
لا ينظر الى عينيك ولا يأكل أكثر من طبق واحد

Odada olup da, şu an buraya bakmayan kimse yok.
لا يوجد شخص في هذه الغرفة لا ينظر بهذا الاتجاه

Kimse bakmadığı bir sırada tüm topları deliklere soktum.
عندما كان الجميع لا ينظر دفعت جميع الكور فى كيسى

11 yaşındayken üçüncü sınıftan bir kızla doktorculuk oynarken yakalandığından beri hiçbirimize bakmıyor.
لا ينظر الى اي واحدة منا منذ ان شوهد يلعب لعبة الطبيب والممرضة مع فتاة في الصف الثالث عندما كانه عمره 11 عاماً

Sana nasıl baktığını görmen lazım-- gitarına bile öyle bakmıyor.
عليكِ ان تري الطريقة اللتي ينظر اليكِ بها انه حتى لا ينظر الى قيثاره بهذه الطريقة اوكي..

Pek bu tarafa bakmıyor ama tavır ve hareketleri sanki fazla katı, öyle değil mi?
فهو لا ينظر ، وتعابيره وسلوكياته صارمه قليلاً ألا تظن هذا ؟

Bazen sadece ben ve boyacı kalıyoruz-- o bana bakmıyor bile.
وأحيانًا فقط أنا وملمّع الأحذية العجوز... وهو كذلك لا ينظر إليّ.

Bana sizin baktığınız gibi bakmıyor.
إنتهى الأمر , إنه لا ينظر إلي كما تـنظران أنتما لي

Bu tarafa bakmıyor bile, çadırına doğru gidiyor.
حتى انه لا ينظر الى هذا الأتجاه هو ذهب للخيمة

Bir Denizci sahile ayak bastığında asla durup ardına bakmaz.
عندما الجندي يصل الى الهدف لا يتوقف أبداً و لا ينظر الى الخلف أبداً

Hangi adam başka bir kadına arada bir bakmaz?
و أى رجل لا ينظر أحيانا الى إمرأة أخرى ؟

Gözlerinize bakmaz, sigara içerdi ve.... ...herhalde beni dinlemiyor diye düşünürdünüz.
،كان لا ينظر إلى العينين كان من نوع المدخنين الذي يدخن سيجارة تلو الأخرى وكان يدخن سيجارته وربما تعتقد أنه لا يستمع إليك

Bir prens geçmişe bakmaz, hep ileriyi düşünür.
الأمير لا ينظر الى الخلف الى الأمام فقط

Bana hiç öyle bakmaz.
إنه لا ينظر لي بالطريقـة ذاتها مطلقـاً

Girdiğimizden beri sana bakmayan tek erkek o.
إنّه الرجل الوحيد الذي لا ينظر إليكِ.

Gözümün içine bakmayan, anlamayan... 431 00:23:46,167 -- 00:23:46,963 Evde kimse yok.
لا ينظر في عينيك

Belki de bu sahtekâr, peruk takarak ya da saçını boyatarak dikkatli bakmayan herkesi kandırabilmek için kendini Jolene'nin ehliyetindeki fotoğrafa benzetmiştir.
ربما حصل لنفسه على شعر مستعار أو صبغة، هل هنالك شيء ما ليجعلها تبدو مثل صورة رخصة "جولين" للسياقة تماما لتخدع أي واحد لا ينظر عن كثب.

bakmadığı zamanlarda birbirlerine göz kırpıyorlar. Anladım.
عندما لا ينظر نحوهم، يرفرفون بأعينهم تجاهم بعضهم البعض

Biliyorum ama bu kalbinin içinde bize tepeden bakmadığı anlamına gelmez.
أعلم، لكن ذلك لا يعني أنه في قلبه لا ينظر إلينا بدونية

Biliyorum annem iyi görünüyor ama o kimse bakmadığı zamanlarda şarkı söyleyip dans eden çizgi kurbağa gibi.
أعلم ان امى تبدو لطيفة لكنها مثل ضفدع الكرتون الذى يرقص ويغنى حينما لا ينظر اليه احد