"لا يهم لأنه" - Traduction Arabe en Turc

• önemi yok çünkü
• önemli değil çünkü

Ama hiç önemi yok, çünkü ne olursa olsun, arkadaşının eski erkek arkadaşıyla takılamazsın, değil mi?
ولكن هذا لا يهم لأنه لا يمكنك عمل أى شىء مع حبيب صديقتك السابق ؟

Belki senin de aklından geçmiştir ama artık önemi yok çünkü gerçekleşmedi.
أو ربما كان في عقلكِ أيضا، لكن هذا لا يهم لأنه لم يحدث.

Hiçbir önemi yok çünkü aklındaki belli, konu tartışmaya açık değildir.
لا يهم لأنه هذا هو الأمر وهو غير قابل للنقاش.

Bu önemli değil çünkü dün gece olanlardan sonra her şey netlik kazandı.
.. هذا لا يهم لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية .. مررتُ بـ

Hakkım vardı ama önemli değil çünkü kendisi gönüllü geldi.
لدي كل الحقوق بأخذه ولكن لا يهم لأنه أتى طوعـًا

Bu sizi rencide edebilir ama çok da önemli değil. Çünkü, tekrar söylüyorum: akranım değilsiniz.
هذا ربما يجرحكم , ولكن لا يهم لأنه مره أخرى أنتم لستم من طبقتي ماذا تظنين أنكِ تفعلين ؟

Artık bir önemi yok çünkü bu gecenin mükemmel geçeceği hakkında hayaller kuruyordum ama tam tersi oldu.
لكن لا يهم لأنه كان لدي هذا الحلم الجميل حول كيفية سير هاته الليلة والتي كانت عكس ذلك تماماً.

Ama önemi yok, çünkü bu benim için önemli.
هذا لا يهم لأنه أم هام بالنسبة لي

Ama artık önemi yok çünkü,
ولكنه لا يهم, لأنه

O kadar da önemli değil, çünkü her zaman yaptığı gibi üste çıkacaktır, çünkü o kötü birisi ama ben değilim.
أتعرفون؟ هذا لا يهم لأنه سيتخلص منه سريعاً لأنه القاتل وأنا لا

Önemli değil, çünkü hiçbirimiz bir yere gitmiyoruz.
لا يهم لأنه لن ينجو أي منا