"لا يوجد تفسير" - Traduction Arabe en Turc

• açıklaması yok
• bir açıklaması olamaz
• açıklaması yoktu
• herhangi bir açıklama

Sizi tatmin eden hiçbir ayrılma açıklaması yok.
لا يوجد تفسير لقطع العلاقة سيجعلكم تشعرون بالرضا.

açıklaması yok. O adi herifin göğsüne iki tane sıktım.
لا يوجد تفسير لذلك، لقد أصبت ذلك الحقير برصاصتين في صدره.

Bu gördüklerimizin gerçekten hiçbir mantıklı açıklaması yok.
حقا، لا يوجد تفسير منطقي لما نشاهده هنا.

Başka bir açıklaması olamaz.
لا يوجد تفسير اّخر لذلك , حسناً؟

Bunun bir açıklaması olamaz.
لا يوجد تفسير لذلك.

Bunun olması için hiçbir sebep yoktu köyün lanetli olduğu dışında da bir açıklaması yoktu...
ولا يوجد تفسيير لما حدث .. لا يوجد تفسير ما عدا واحد هذه القريةِ لُعِنتْ

Ancak polis kapılrı tutmuş durumda, dışarı kimseyi çıkarmıyorlar, herhangi bir açıklama da yok.
الشرطة أغلقت جميع المخارج لا يوجد تفسير لهذا ,الان نحاول العثور على مخرج

Böyle olabilir de. Bir açıklaması yok.
إما أن الأمر هكذا. لا يوجد تفسير.

Size şimdi anlatacaklarımın mantıklı bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير عقلاني لما سأقوله لك الآن

Nasıl davranırsan davran Lois bunun başka bir açıklaması yok.
تظاهري كما تشائين يا (لويس)، لكن لا يوجد تفسير آخر

Ama nasıl kaçtığının hiçbir açıklaması yok.
إذاً لا يوجد تفسير لكيفية إختفائه ؟

Bunun garip olmayan bir açıklaması yok.
حسناً ؟ لكن لا يوجد تفسير غير غريب لهذا

Olanların bunun haricinde herhangi bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير لما حدث، ما عدا هذا

Başka bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير اخر.

- Başka bir açıklaması yok.
لا يوجد تفسير آخر

Bunun başka bir açıklaması olamaz, John.
لا يوجد تفسير آخر، (جون روس)

Etrafa özen gösteriliyordu, neredeyse sterildi, yani oraya nasıl gittiğinin hiçbir açıklaması yoktu.
تلك الغرفة الزجاجية كانت نظيفة ومحظورة أيضاً لذلك لا يوجد تفسير لوجود مشبك ورق على الأرض

Şimdiye kadar, gökyüzünde ortaya çıkan 26 gezegen hakkında herhangi bir açıklama yapılmadı.
حتى الآن، لا يوجد تفسير بخصوص الكواكب 26 التي ظهرت في السماء