"لا يوجد شيء آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir şey yok
• hiçbir şey yok
• bir şey kalmadı
• bir şey yoktu

Biliyorum. Bunu istemezdim ama yapabileceğim başka bir şey yok.
أعلم، لم أكن لأسأل لكن لا يوجد شيء آخر أستطيع فعله

Üzgünüm Westen. Konuşacak başka bir şey yok. Bly beni dinle.
لا يوجد شيء آخر للتحدث عنه بلاي ، اسمعني أرجوك

Sizin için yapabileceğim başka bir şey yok bayım.
لا يوجد شيء آخر يمكنني مساعدتك به, يا سيدي

Öyle yapıyorum çünkü başka yapacak hiçbir şey yok.
أفعل ذلك لأنه لا يوجد شيء آخر لأفعله.

# Her şeyi gördüm artık Görecek bir şey kalmadı #
رأيت كل شيء لا يوجد شيء آخر لأراه

Onun gibi bir kız için, daha fazla istediği bir şey yoktu.
بالنسبة لفتاةٍ مثلها لا يوجد شيء آخر تريده

Justine'in hikâyesi ile ilgili olarak beni etkileyen şey, eğer adını bugün Google'da ararsanız, Google sonuçlarının ilk 100 sayfasında bu hikâyenin çıkması -- onunla ilgili başka bir şey yok.
ما صدمني في قصة جوستين، هو أنه في الحقيقة إذا قمت بالبحث عن اسمها اليوم، ستغطي هذه القصة حوالي مئة صفحة من صفحة النتائج لا يوجد شيء آخر حولها.

Ben ve hesap defterleri dışında görecek başka bir şey yok.
لا يوجد شيء آخر تراه سواي و سوى الكتب

Burada yapacak başka bir şey yok.
-هل الأفضل مشاهدة فيلم قديم ؟ لا يوجد شيء آخر للقيام به.

Yapabileceğimiz başka bir şey yok.
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به

Bu boktan yerde yapacak başka bir şey yok.
لا يوجد شيء آخر ! لنفعله مع هؤلاء الحمقى

Burada yapacak başka bir şey yok.
لا يوجد شيء آخر للقيام به هنا.

Burada yapabilceğimiz başka bir şey yok
لا يوجد شيء آخر يمكننا فعله هنا

- Aşağıda başka bir şey yok.
لا يوجد شيء آخر بالأسفل هنا

Elimizden gelen başka bir şey yok.
لا يوجد شيء آخر يسعنا عمله

Bana verebileceği başka bir şey yok.
لا يوجد شيء آخر أريده منه

Üzgünüm. Senin için yapabileceğim başka bir şey yok, Isabel.
أنا آسفة، لا يوجد شيء آخر (يمكنني القيام به لأجلكِ، يا (إيزابيل

Cebinde başka bir şey yok mu?
لا يوجد شيء آخر في جيوبك؟

Ve başka hiçbir şey yok bu şehri ateşe verebilecek.
و لا يوجد شيء آخر "يُمْكِنُ أَنْ يُشعلَ النار في هذه البلدةِ"

# Her şeyi gördüm Görecek bir şey kalmadı #
رأيت كل شيء لا يوجد شيء آخر لأراه