"لا يوجد مساحة" - Traduction Arabe en Turc

• yer yok

Brad, Costa Rica da ikimize yer yok Sen Amerikaya falan git
اسمع براد، لا يوجد مساحة كافية لكلينا في كوستاريكا لا يوجد مساحة لنا في أمريكا الوسطى

Dinle, ona çoktan söylemiştim; pazarlığa hiç yer yok.
انظر لقد اخبرتها مسبقا لا يوجد مساحة للنقاش

Diz ve dirseklerin sığacağı kadar yer yok.
لا يوجد مساحة لأيدينا و اقدامنا

Bütün aileye yetecek yer yok.
لا يوجد مساحة تكفي لكامل عائلتك.

Burada hem sana hem bana hem de o kanca-- şeylere yeterince yer yok. Barry!
لا يوجد مساحة كافية لك و لي و الأشياء, يا (باري)

Burada şiddete yer yok!
لا يوجد مساحة للعنف هنا

Hiç yer yok ki.
لا يوجد مساحة خالية

-Görüyorsun Ralph... yukarıda senin için yer yok.
كما ترى يا (رالف)، لا يوجد مساحة كافية لك بالأعلى

Görüyorsun ya Ralph sana yukarıda yer yok.
كما ترى يا (رالف)، لا يوجد مساحة كافية لك بالأعلى

Burada yer yok bayan.
-آسف -سيدتي, لا يوجد مساحة كافية

Dördümüze yetecek yer yok da.
لانه لا يوجد مساحة لأربعتنا

Dikkat dağınıklıklarına yer yok.
لا يوجد مساحة للإلهاءات.

Yeterli yer yok.
لا يوجد مساحة كافية.

Her ikisi içinde fazla yer yok; ne Asmat’ların sıtmalı bataklıklarında ne de Tibet’in dondurucu rüzgarlarında ama onlar yinede, zamanla ve törenlerinden dolayı, Dünya hakkında geleneksel bir sır oluşturmuşlar ve bu sır, Dünya’ya bilinçli olarak yakın olma fikrine değil de, daha çok ince bir sezgiye dayanıyor. Dünya’nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım.
لا يوجد مساحة كبيرة لأي من الاثنين في مستنقعات الملاريا في أسمت أو في الرياح الباردة بالتبت، ولكنهم، بالرغم من ذلك من خلال الوقت والطقوس، كونوا غموضاً تقليدياً للأرض وهذا لا يعتمد على فكرة كونك واعي ذاتياً ولكن على حدس أبعد الفكرة في أن الأرض نفسها يمكن أن توجد فقط لأنها تستمد الوجود من الوعي البشري