"لا يودّ" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyor

Kek işiyle uğraşmak istemiyor. Ben de kıç işiyle uğraşmak istemiyorum.
لا يودّ فعل أمر الكعك، حسنٌ، لا أود فعل أمر المؤخّرة.

Kurucular günü partisini iptal etmek istemiyor.
مما يعنى أنّه لا يودّ إلغاء حفلة إنطلاقة المؤسسين.

Bir tarafım korkmuş ama öbür tarafım hiçbir şey hissetmemi istemiyor.
النيران أكثر سخونة، ثمّة شقّ منّي مُروّع لكن ثمّة شقّ آخر لا يودّ الشعور بأيّ شيء

Ateş daha sıcak. Bir tarafım korkmuş ama öbür tarafım hiçbir şey hissetmemi istemiyor.
النيران أكثر سخونة، ثمّة شقّ منّي مُروّع، لكن ثمّة شقّ آخر لا يودّ الشعور بأيّ شيء.

Bu ne şimdi? 'Burada ama seninle konuşmak istemiyor' un kibar hali mi?
ماذا يعني ذلك, شيفرة أنه موجود هناك لكنه لا يودّ التحدّث معي؟

Kendisi burada değil çünkü drama istemiyor. Açıkçası ben de.
وإنّه ليس هنا لأنّه لا يودّ أيّ دراما أخرى، وضراحةً، ولا حتّى أنا.

Seni rahatsız etmek istemiyor ama iyi olduğunu da bilmek istiyor.
لا يودّ مضايقتك، لكنّه يود الاطمئنان عليك.

- Belli ki bulunmak istemiyor.
جليًا أنه لا يودّ أن يُعثَر عليه.

Gel, baba. Harry şu an bizimle konuşmak istemiyor. Ama söylemeyecek kadar kibardır kendisi.
هيّا يا أبي، (هاري) لا يودّ الحديث معنا الآن، فأدبه يمنعه من قول هذا

Danny bunu yapmak istememiş. Oğlun da çöle dönmek istemiyor.
(داني) لم يودّ فعل هذا، وولدكَ لا يودّ العودة إلى الصحراء.

Sanırım birisi hapishaneye dönmek istemiyor Evet, aynen öyle.
-أعتقدُ أنّ هُناك شخصًا لا يودّ العودة إلى السجنِ .

Ralph'in okulunun yarınki cadılar bayramı partisi için hazırlanıyordum ama gitmek istemiyor çünkü onunla gidecek kimse yok.
لقد كنتُ أستعدّ لحفلة عيد القدّيسين بمدرسة (رالف) غداً، لكنّه لا يودّ الذهاب لأنّ ليس لديه أحد يذهب معه.

Babam onu etrafında istemiyor.
أبي لا يودّ رؤيتها بالجوار

Gerçekten kimseyi incitmek istemiyor.
إنه لا يودّ أن يجرح أحداً

Ama o istemiyor Caroline.
لكنّه لا يودّ ذلك يا (كارولين).

Hayır, istemiyor. Tamam, tamam.
-كلّا، لا يودّ ذلك .