"لا يَعْملُ" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramıyor
• çalışmıyor
• işe yaramazsa

Ama onu koruyan sihir kutsal yerde işe yaramıyor.
إنّ السحرَ الذي يَحْميها لا يَعْملُ على أرضِ امُقَدَّسةِ

Seni bu işten nasıl uzak tutarım diye düşünüp durdum ama belli ki işe yaramıyor.
أنا أَعتقدُ كَيفَ تُبعدُك مِنْ كُلّ هذا، لكن بشكل واضح، الذي لا يَعْملُ.

İşe yaramıyor!
انه لا يَعْملُ.

Josef Klim artık bizimle çalışmıyor.
جوزيف كليم لا يَعْملُ لحسابنا، بعد الان.

El freni çalışmıyor. Gitmesine izin verme.
الكابح اليدوي لا يَعْملُ لا تتحركي

Haklısın işe yaramıyor.
أنت على حق، هو لا يَعْملُ.

Ama olamam. İşe yaramıyor.
واضح، لَكنَّه لا يَعْملُ.

Deniyorum, ama işe yaramıyor.
أُحاولُ، لَكنَّه لا يَعْملُ.

Bu işe yaramıyor.
هذا لا يَعْملُ.

Barış işe yaramıyor.
السلام لا يَعْملُ.

İşe yaramıyor.
- هو لا يَعْملُ. - نعم، هو.

Zaten işe yaramıyor.
lt لا يَعْملُ على أية حال.

Hiç bir şekilde çalışmıyor.
لا يَعْملُ على الكهرباءِ على أية حال.

Ve artık şu gerçeği kabul etmeliyiz ki, birbirimizi sevmemize rağmen bu evliliğin temel taşlarından biri artık çalışmıyor.
ونحن يَجِبُ أَنْ نُواجهَ الحقيقة بأنّ بالرغم من أنَّ نحن نَحْبُّ بعظهم الآخر، هناك قطعة أساسية هذا الزواجِ الذي فقط لا يَعْملُ أكثر.

O burada çalışmıyor.d
انة لا يَعْملُ هنا.

Buradaki şey çalışmıyor.
شيء هنا لا يَعْملُ.

Düzenleyici çalışmıyor.
المنظّم لا يَعْملُ.