"لا يَكُونُ" - Traduction Arabe en Turc

• olmayabilir

Sanırım biriyle görüşmem için biraz erken ama beklersem de hazır olduğumda o uygun olmayabilir.
أَفترضُ بأنّه قليلاً قريباً لي لكي يَرى أي شخص آخر، لكن إذا أَنتظرُ، هو قَدْ لا يَكُونُ المتوفر عندما أَنا مستعدُّ.

Aslında bunun hiçbir önemi yok, çünkü orada bile olmayabilir.
حَسناً، هو لا يَهْمُّ حقاً على أية حال، لأنه قَدْ لا يَكُونُ حتى هنا.

Bunun olmasına engel ol. Bu kadar basit olmayabilir.
قَدْ لا يَكُونُ الامر بهذة البساطة

- O bu ülkeden biri olmayabilir ama o çok güzel biri, tamam mı!
هو قَدْ لا يَكُونُ مِنْ هذه البلادِ... لَكنَّه جميلُ، يَلْعنُه!

Ama olmayabilir de.
لَكنَّه قَدْ لا يَكُونُ.

Adı Philip olmayabilir.
قَدْ لا يَكُونُ فيليب.

Bu iş için en iyi sabahım olmayabilir.
- هذا قَدْ لا يَكُونُ أفضلَ صباحَي

Andrea, estetik cerrahi ile ilgili karalamaya dayalı... bir haber yaparak meslek yaşamını uzatmak istiyorsan... bu senin için iyi olmayabilir.
أندريا، إذا تُريدُ لإطالة مهنتِكَ... عَمَل a قصّة مسحةِ على الجِراحة التقويميةِ، بأَنْك بشكل واضح سَتَحتاجُ... قَدْ لا يَكُونُ أفضل شيءِ لَك.