"لا يَهْمُّ" - Traduction Arabe en Turc

• Önemli değil
• fark etmez
• önemi yok
• Farketmez
• önemli değildi

Önemli değil, ondan sonra yazdığın her hikaye ne kadar muhteşemdi.
الذي لا يَهْمُّ. كُلّ قصّة كَتبتَ بعد ذلك كُنْتَ رائعَ.

Ashleigh, kardeşlerinin isteği ya da benim düşüncem Önemli değil.
آشلي، لا يَهْمُّ ماالذي أخواتَكَ يرغبون به أو يعتقدونه

Hayır, konu şu ki, izin verip vermemen Önemli değil.
لا، النقطة، هو لا يَهْمُّ إذا أنتم بخير.

-Sevdiğin biri olması da fark etmez. -Kurtarmak için hayatını saniyesinde vereceğin biri olsa da
لا يَهْمُّ اذا كان شخصا تحبه او اذا كنت تضحى بحياتك من اجله

Kanun dışı, ama hakem olmadığı için fark etmez.
ذلك غير شرعيُ، لكن ليس هناك حكم لذا هو لا يَهْمُّ.

Ne renk kravat taktığımın benim için bir önemi yok artık.
لا يَهْمُّ لي الآن اي ُلوّنُ للرابطةَ أَلْبسُة

Teknik olarak, Farketmez.
.تقنياً، ذلك لا يَهْمُّ .لقد وَجدوا منفذ

B, Önemli değil çünkü sadece iş için buradayım.
والثاني، لا يَهْمُّ لأنني هنا فقط للعملِ

Elimde ne olursa olsun Önemli değil nasıl olsa bana ani bir yumruk atacaksın.
لا يَهْمُّ ما عِنْدي أنت فقط ستباغتني بلكمة ثانيةً بأية حال

Önemli değil. Beni seçti.
, هو لا يَهْمُّ لأنها اختارتنى

Önemli değil bu şekilde de yaparım.
لا يَهْمُّ... أنا سَأعْمَلُ هو هذا الطريقِ.

Önemli değil, başka bir kopyasını da getirebilir.
لا يَهْمُّ , لديه نسخة منها وسيحضرها

Her neyse Önemli değil sadece bilmek istiyorum.
مهما حصل لا يَهْمُّ فقط أَحتاجُ معْرِفة

Bakın. Kimin neyi yarattığı Önemli değil.
اسمعوا, لا يَهْمُّ من خَلقَ ماذا

Önemli değil çünkü onunla çıkmayacağım.
لكن هذا لا يَهْمُّ لأني لن أَخْرجُ معه

fark etmez... çünkü bir maktulün kanı, Hamilton'un evine doğru ilerlemiş.
حسناً لَكنَّه لا يَهْمُّ لأن المَقْتُولينَ يُؤدّي دمُّ الرجلِ إلى بيتِ هاملتن.

fark etmez, bu daha ilk gece.
الأمر لا يَهْمُّ إنها مجرد الليلة الأولى

fark etmez çünkü parti bitti.
انه لا يَهْمُّ على أية حال لأن الحفلة انتهت

-Neden yaptığının bir önemi yok.
حسناً، انه لا يَهْمُّ حقاً لماذا فعلت ذلك

Aslında bunun hiçbir önemi yok, çünkü orada bile olmayabilir.
حَسناً، هو لا يَهْمُّ حقاً على أية حال، لأنه قَدْ لا يَكُونُ حتى هنا.

Ve bu da Farketmez, çünkü benden başka kimse seni aramaz, doğru mu?
وهو لا يَهْمُّ على أية حال، لأن لا أحد يَدْعوك ماعداي، حقّ؟

Ne hissettiğim önemli değildi.
هو فقط لا يَهْمُّ كَمْ أَشْعرُ.