"لا يُحب" - Traduction Arabe en Turc

• sevmiyor
• sevmez
• hoşlanmaz
• hoşlanmıyor
• hoşlanmıyormuş

- Oturmayı sevmiyor. - Bu doğru.
إنّه لا يُحب الجُلُوس هذا صحيح

Enişten insanların kalmasını sevmiyor.
خالكِ لا يُحب أن يبقى أي شخص هنا

- Dünya'yı sevmiyor. - O dünyalı!
ـ إنه لا يُحب الأرض ـ إنه من الأرض

- Selam Iris. Dedektif, siz gidin. Babam bekletilmeyi sevmez.
عليك أن تذهب أيها التحريّ، أبي لا يُحب أن ينتظر

Seninle konuştuğuna bile inanamıyorum. Kimseden hoşlanmaz.
لا أستطيعُ التصديق بأنّه يُكلّمكَ حتى، إنّه لا يُحب أحد

Çatı pek kullanılmaz. İnsanlar, arabalarının güneşte kavrulmasından pek hoşlanmıyor.
السقف لا يُغطيه بالكامل,لا يُحب الناس ركنّ سياراتهم في الشمس,تعرف

Şimdi, kim polislerden hoşlanmıyormuş?
من الذي لا يُحب رجال الشرطة الان؟

- Pilav ve meze sevmiyor.
لا يُحب الأرز و الأطباق الجانبية

- Biri amigoluğu sevmiyor.
أحدهم لا يُحب المُشجعات ؟

Patrick ciddiyeti hiç sevmiyor, bu yüzden neler olduğunu anlamak biraz vaktimi aldı.
(باتريك) لا يُحب أن يكون جادً على الإطلاق" لذا إستغرقني الوقت كي أفهم ما حدث"

Birçok insan onun gerçek ismini Todd zannediyor ama onu tanımayanların kendisine Todd demesini sevmiyor.
و لكنّه حقاً لا يُحب بأن يُدعى بـ(تود) إلاّ لو أنّك تعرفه شخصياً

Hayır, Sheldon dönüştürülmüş ahşap sevmiyor.
لا، (شيلدون) لا يُحب الخشب المستصلح. لمَ لا يُحبه؟

"APD'den Bay Ventura araba kullanmayı sevmiyor."
"السيد (فونتورا) من جمعية الطب النفسي لا يُحب القيادة"

Çünkü oğlu sevmiyor
لإنه لا يُحب إبنه

- Yapma şimdi, kim seks partisini sevmez ki?
بحقك ، من لا يُحب الإشتراك في الحفلات الجنسية ؟

Çocuk kitaplarını kim sevmez ki?
حسنآ, مَن لا يُحب كُتب الأطفال؟

İnsanlar böyle şeyleri pek sevmez.
لا يُحب البشر ذلك النوع من الأمور

Kule davetsiz misafirlerden hoşlanmaz.
هذا البرج لا يُحب الدخلاء

Sadece benim sevdiğim şeylerden pek hoşlanmıyor.
إنه فقط لا يُحب الأشياء التي أنا أُحبها!

Her neyse, Jake de zaten fıstık ezmesinden hoşlanmıyormuş.
وعلى كل حال، (جايك) لا يُحب زبدة الفول السوداني.