"لا يُدرك" - Traduction Arabe en Turc

• farkında değil

Tüm gecenin olaylar yüzünden tamamen gölgede kalacağının farkında değil.
إنّه لا يُدرك أن الغرض الكامل من المساء سيكون مُظلماً تماماً.

Gittikçe çaresizleşiyor ve çığırından çıkmaya başladı henüz farkında değil ama büyük bir hata yaptı.
وإنّه يزداد يأساً وجُنوناً قليلاً، وإنّه لا يُدرك ذلك، لكنّه ارتكب غلطة فظيعة.

Çoğu insan, GPS'in bir silah olarak soğuk savaş dönemindeyken savunma bakanlığı tarafından yaratıldığının farkında değil.
لا يُدرك معظم الأشخاص أنّه استعمل من طرف وزارة الدفاع خلال الحرب الباردة كسِلاح

Kocan bu işin neler gerektirdiğinin farkında değil. Hâlâ konuşmalara inanıyor.
زوجك لا يُدرك ما يتطلبه الأمر مازال يُؤمن بالخُطب

Adam acayip tarz olmuş ama tam farkında değil.
لأنه غني جدا لدرجة أنه لا يُدرك ذلك

Lassie'nin hayaleti burada aramızda oturduğunu sanıyor ama araba kazasında tost olduğunun farkında değil.
(تقريبـًا كما لو كان شبح (لاسـي يظن أنّه متواجد هنا بيننـا لا يُدرك أنّه مات بالحادث