"لا يُمكنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Turc

• olamaz

İyi de doğru olamaz.
حَسناً،ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ.

Profesör, intikam bu kadar önemli olamaz.
أستاذ، إنتقام لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك المهمِ إليك.

Aynı anda iki yerde birden olamaz.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في مكانين حالاً.

Böyle kız olamaz?
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك بنت مثل هذه.

Çünkü hiç kimse Sony kadar masum olamaz.
لأن لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك أحد ..بريء كسوني.

Ve hiç kimse Jimi kadar yaramaz olamaz.
و لذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شقيّ لضَرْب جيمي.

Oğluma senden daha iyi bir kız olamaz.
ذلك بأن لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هناك بنتاً أفضلاً منك لإبنِي.

Bu aşk hikayesinin başka finali olamaz.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك نهايةً أخرى لقصّةِ الحبِّ هذه.

Ağlama. O kadar kötü olamaz.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سيئ ككُلّ ذلك.

Jade Fox senin efendin olamaz.
جايد فوكس لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سيدَتكِ.

İhtiyar Tilki senin ustan olamaz.
جايد فوكس لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سيدَتكِ.

Dünkü fırtınasından sonra kamp fazla uzağa gitmiş olamaz.
حَسناً، بالعاصفة المطريةِ ليلة أمس، هم لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا بعيد جداًً

herkes senin gibi sağlıklı olamaz.
كُلّ شخص لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كامل مِثْلك.

Orada fazla bir şey kalmış olamaz.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الكثير يسار في هناك.

-Seni görünce mutlu olamaz mıyız?
الذي، نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سعيد لرُؤيتك؟

Biliyorum. Ama Tyler Hamilton gözlük kullanmadığı için gözlük pabucu Tyler'a ait olamaz.
أَعْرفُ لكن تيلر هاملتن لا يَلْبسُ الأقداح لذا هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قطعةَ أنفِ تيلر.

-Bilmem, ama yanıt burada olamaz.
أنا لا أَعْرفُ، لكن الجوابَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هُنا.

Uçakta olamaz.
حَسناً، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ على الطائرةِ.

Böyle olamaz ve sen bunu biliyorsun.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك الطريقِ، وأنت تَعْرفُه.