"لبتر" - Traduction Arabe en Turc

• kesmek
• ampute

Yani bir bacak kesmek için şu asistanlar sağda solda koşturup kavga ediyorlar ama bir de sizin burada yaptığınıza bir bakın.
المقيمونَ يحاربونَ بأظافرهم وأسنانهم لأجلِ فرصةٍ لبتر ساق وانظر ما فعلتَهُ هنا

Birini belinden kesmek anlamına gelen tıbbi bir terim. İkiye bölmek.
المصطلح الطبي لبتر شخصٌ ما من منتصفه شطره شطرين

Herkes görevlerini yapmalı, ne gerekiyorsa yaralılara yardım etmek, çarsafları kaynatmak ya da testereleri, uzuv kesmek için sterilize etmek...
الجميع سيأدون المهام المسندة اليهم سواء أذا كانت مساعدة الجرحى غلي الشراشف أو تعقيم المنشار لبتر الأطراف في الميدان

- Bir kolu bukadar incelikle ampute etmek sizede saçma gelmiyor mu sadece hastanın kısa süre sonra asılmasını görebilmek için?
الا تعتبره مضيعة لبتر ذراع بنجاح لتري المريض نفذ بعد قليل؟

Dr. Bell parmakları ampute etme fikrime katılıyor musun?
هل لديك التأييد النهائي لبتر هذه الأصابع ؟

Kolumu kesmek zorunda kalabileceğinizi söyledi.
قالت لي أنّك ربّما تضطر لبتر ذراعي

Sonra çevresini temizlemek için ve yenisiyle değiştirmek için bir ameliyat olacak eğer kesmek zorunda kalmazsalar.
ثم هناك جراحة لإستئصال عظم الزند، وإستبداله بواحد إصطناعي... إذا لم يُضطروا لبتر الذراع.

Ne yazık ki dizin altından kesmek zorunda kaldık.
لسوءالحظ... . إضطررنا لبتر ما هو أسفل الركبة.

Parmaklarını kesmek zorunda kaldım.
أنا إضطررت لبتر أصابعه

Bacağı kesmek zorunda kalabiliriz.
قد نحتاج لبتر ساقك

Bacağı kesmek zorundayız.
سوف نضطر لبتر الساق

Sol bacağı pelvisin yarısıyla beraber ampute etmeye hazır olduğumuzdan emin olmalıyım.
لأتأكّد أنّنا مستعدّون لبتر الساق اليُسرى مع نصف الحوض