"لبريطانيا" - Traduction Arabe en Turc

• İngiltere
• Britanya

Sanırım 2009'a kadar bu haber sonunda İngiltere'ye ulaştı. Bu yüzden, sanırım Gordon Brown'ı da bu listeye eklemeliyim.
وأعتقد أنه بحلول 2009، هذه الأخبار وصلت أخيراً لبريطانيا. لذا فمن المرجح أن أضم غوردون براون لهذه القائمة أيضاً.

Ve biz ayrıca ne yaparsak yapalım kalitesiz bir İngiltere reklamı yapamayacağımızı hissettik.
وذلك ما لمسناه أيضا وكان هذا كل ما فعلناه أننا لا نستطيع تقديم إعلان ساذج لبريطانيا.

Babam öğretim görevlisiydi ve onun işi için İngiltere'deydik.
كان والدي أكاديميًا، وقد جئنا لبريطانيا من خلال عمله.

Bugün 4 Mayıs, Cuma, Britanya için tarihi bir gün.
إنه يوم الجمعة الرابع من مايو هذا يوم تاريخي لبريطانيا

Cevabımız Büyük Britanya kraliyet astronomu Lord Rees'te yatıyor.
الجواب يكمن في جزء مع لورد ريس، فلكي ملكي لبريطانيا العظمى.

O yüzden Britanya İmparatorluğu topraklarındaki bütün düşman yabancılar artık savaş esiridir.
لذلك كل مواطنين البلاد المعادية لبريطانيا الأن سجناء حرب.

Biri İngiltere'ye bir kargo gönderilmesi gerektiğini söyledi.
.. جاء رجل لي وقال أن الطائرة لبريطانيا سوف تقلع هذه الليلة

İngiltere'ye dönünce onlarla daha fazla uğraşmak zorunda kalmayacağız.
سأرتاح عندما نعود لبريطانيا ولا نضطر للقياهم مرة أخرى

Winston Churchill, savaştan bitap düşmüş İngiltere'yi temsil ediyordu.
كان ونستون تشرشل ممثلًا لبريطانيا المنهكة من الحرب

İngiltere'nin son 250 yılda aldığı en kötü deniz yenilgisiydi.
وكانت أسوء هزيمة بحرية لبريطانيا منذ 250 عام

Çoğu hala İngiltere'yi sevmiyordu. Onların sadakatine güvenilemezdi.
وكان الكثير منهم ما يزال يكن القليل من الحب لبريطانيا لم يكن يمكن الاعتماد على ولائهم إطلاقاً

İngiltere'nin Güney Afrika'yla işi bitmemişti.
ولذا كان لبريطانيا المزيد من المهام لجنوب أفريقيا

Küçük bir Alman birliğinin İrlanda topraklarına çıkarsa bunun İngiltere için büyük bir probleme yol açıp açmayacağını merak ediyordu.
وبدأ في التساؤل،إذا ما كان القيام بانزال ألماني صغير على الأراضي الايرلندية قد يسبب مشاكل كبرى لبريطانيا.

180.000 Belçikali mülteci, kanali geçerek ingiltere'ye kaçti.
عبر القناة لبريطانيا نحو 180 ألف لاجئ بلجيكي

Basket tarihinde ilk kez İngiltere Amerika'yla kapışacak.
و لأول مرة في تاريخ كرة السلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى ستواجه الولايات المتحدة الأمريكية.

Gelecekteki Başbakan. Üst üste üç dönem seçildi. Britanya Altın Çağı'nın mimarı.
رئيسة وزراء في المستقبل ، تم انتخابها ثلاث مرات ، وهي مؤسسة العصر الذهبي لبريطانيا

John Lumic'in doğduğu şehre dönmesi, Büyük Britanya adına güzel bir haber.
ومن الأخبار السعيدة لبريطانيا العُظمى عودة جون لوميك إلى وطنه الأم

Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı'nın Kraliçesiyim.
أنا ملكة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا

Ben Britanya İmparatorluğunun 3. Prensesi, Euphemia Li Britanya!
أنا الأميرة الإمبراطوية الثالثة لبريطانيا , يوفيميا لي بريطانيا

Galler Prensi Hywel tarafından Britanya'nın ilk kralına taç giyme hediyesi olarak verilmiş.
أُعطي لأول ملك لبريطانيا كهدية تتويج من هاول، ملك ويلز