"لبضعة أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç aylığına
• Birkaç ay
• kaç ay
• Birkaç aydır
• kaç aydır
• bir kaç aylığına

Dekana, onun hamile olduğunu, ve birkaç aylığına çalışamayacağını söylerim.
سوف أقول للعميد بأنها حامل تحتاج إلى إجازة لبضعة أشهر

Bu yüzden birkaç aylığına bu fikri rafa kaldırdık.
لذلك وضعنا الفكرة على الموقد الخلفي لبضعة أشهر.

Graham'ın ortadan kaybolmasından Birkaç ay sonra Nate kendi senaryomuz gibi sunabileceğimizi söyledi.
من أي شيء يمكنني كتابته نعم بعد أن أصبح غراهام مفقودا لبضعة أشهر

Birkaç ay Afganistan'da bulundum. Kuzey İttifakı'nın yanında Taliban'a karşı mücadele veriyorduk.
كنت في أفغانستان لبضعة أشهر مع حلف شمال الأطلسي وهو يقاتل حركة طالبان.

O halde neden bir kaç ay dayanıp hayatta kalmayı denemiyoruz?
لذا لما لانحاول البقاء على قيد الحياة لبضعة أشهر

Bu konuda konuşmaktan utanıyorduk, ama Birkaç aydır kızlarımız uyuşturucuya ve bununla beraber aşağı sınıf insanlara bulaşmış durumdalar.
لقد كنا نخجل من التحدّث عن هذا لكن لبضعة أشهر كانت ابنتينا تتعاطيان .. المخدرات

Şu bir kaç aydır ona çok değer verdiğinizi gördüm.
لقد رأيتك تكن مشاعر لها ,كما تعلم لبضعة أشهر

Annem ölmüştü ve bir kaç aylığına bana bakacak birileri olduğu için çok şanslıydım.
أعني, أمي توفيت و كنت محظوظة للغاية لأجد أشخاصاً يعتنون بي لبضعة أشهر

Kızkardeşinizi birkaç aylığına almamıza izin verdiğiniz için teşekkür ederiz.
نشكرك لسماحك لنا بأخذ أختكِ معنا لبضعة أشهر

Yarın öğleyin limandan vapurumuz kalkıyor birkaç aylığına Avrupa'ya gidiyoruz.
ظهر الغد سنستقل سفينة بخارية قبالة المرسى سنذهب إلى أوروبا لبضعة أشهر

Tek yapmam gereken mağazamı birkaç aylığına kullanmalarına izin vermekti.
وكلّ ما كان عليّ القيام به هو السماح له بإستخدام محلّي لبضعة أشهر

Hatırladığım kadarıyla sadece birkaç aylığına kalmıştın hayatım. Bunları yine konuşmak zorunda mıyız?
لقد لاحظت بأن كل ما فعلته هو البقاء لبضعة أشهر

Avustralya'da para topladım ve yetimhanede Birkaç ay gönüllü olmak için Kamboçya'ya geri döndüm.
جمعت أموالًا في أستراليا ورجعت إلى كومبوديا في السنة التالية لأتطوع في الدار الأيتام لبضعة أشهر.

Beşi sabit durmayıp yavaşça göğü geçip Birkaç ay sonra, tekrar ortaya çıkacak şekilde hareketliydiler.
بدلاً من ذلك فإن خمسة منهم قد تحركوا إلى الأمام ببطئ عبر السماء ثم إلى الخلف لبضعة أشهر , ثم إلى الأمام مرة اخرى

Hayvanları orada üretiyor, Birkaç ay yetiştirip... sonra parka taşıyorduk.
كنا نربى الحيوانات هناك و نغذيها لبضعة أشهر ثم ننقلها إلى الحديقة حقا ؟

Hayatta tanıdığı tek erkek babamdı ve onunla, aşkın tüm zevklerini sadece bir kaç ay yaşadıktan sonra tüm bu zevklerden, büyük bir hüsran ve hayal kırıklığı içinde tüm hayatı boyunca vazgeçmek durumunda kalmıştı.
لم تكن تعرف سوى رجلاً واحداً والدي, وقد استمتعت بلذة الحب لبضعة أشهر فقط ومن ثمتخلت عن ذلك كله لبقية حياتها,

Fakat yapacağımız kazıyı, onların bir kaç ay önce bina inşaat ettikleri yerde yapacağımızı söyleyince onlara mükemmel gelmeyecektir.
عندما يدركون الإنشاءات تعود لبضعة أشهر من تنقيبنا

Birkaç aydır gazetenin favori öcüsüydü.
لأنه لبضعة أشهر كان القاتل الأشهر في الصحف.

Açıkçası Birkaç aydır birbirimizi göremedik.
بصراحة، لم نرَ بعضنا لبضعة أشهر.

Hilary, bir kaç aydır beraber çalışıyoruz.
هيلاري . أعرف اننا عملنا مع بعض فقط لبضعة أشهر

Ben yalnızca bir kaç aydır senin annenim, ve ben sadece...
لقد كنت اماً لكِ لبضعة أشهر للأن وأنا فقط

Ev sahipleri bir kaç aylığına şehir dışındaymış kız da onların evinde kalıyormuş.
و عائلة محلية قد سافرت خارج المدينة لبضعة أشهر و كانت ترعى المنزل لهم