"لبضعة ساعات" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç saat
• birkaç saatliğine
• kaç saatliğine
• kaç saat
• iki saat

Sadece burada birkaç saat oturacağım ve sonra dışarı çıkacağım.
ولكنني سأجلس هنا لبضعة ساعات ثم أقوم بذلك

birkaç saat uyyacaktır, daha sonra gelip onu kontrol ederim.
من الأرجح أنه سينام لبضعة ساعات سوف أعود و أطمئن عليه

Bak oturup kafayı bulduk... günde birkaç saat kitapları karıştırdık, ortaya bu çıktı.
نجلس، ونشعل نحفظ الكتب . لبضعة ساعات فى اليوم لدينا هذه

Düşündüm de, kavga edip birkaç saatliğine ayrılırsak teknik olarak sevişebiliriz.
كنت أفكر ، لنقل أننا تشاجرنا ، وانفصلنا لبضعة ساعات. عندها يمكننا إقامة علاقة

Tamam, iyi. Ama en azından benimle şenlik ateşine gel. Sadece birkaç saatliğine.
حسناً , لكن على الأقل اذهبي معي للحفلة لبضعة ساعات

Bütün yapman gereken, bir kaç saatliğine burada takılıp, paranı almak ve eve gitmek.
كل ما علينا القيام به البقاء هنا لبضعة ساعات نأخذ نقودنا ونعود لديارنا

Bu saçmalıklardan bir kaç saat için vazgeç ve gidelim.
لذا، لمّ شتات نفسك لبضعة ساعات ودعنا نمض

Ama birkaç saat için bayıltabilir. Bu nedenle, sizleri korumak adına hepinize kulaklık dağıttım.
ولكنه كفيل بأفقادكم الوعي لبضعة ساعات لذا سأعطى كل منكم سدادات للأذن

Bu tören birkaç saat daha sürer.
سوف يستمر هذا الحفل لبضعة ساعات ليس إلّا

Şey, birkaç saat sonra kendini hasta hissetmeye başlayacağını söylüyorlar ama o zaman artık çok geç olacak.
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

Önceki gece, birkaç saat boyunca bayağı yağmur yağdı.
لكنها أمطرت لقد أمطرت بشدّة لبضعة ساعات الليلة الماضية

- Tamam mı? Cesedimi birkaç saat dışarıda bırak ve ara sıra kontrol et.
حسناً لعلّ يُمكنكِ أن تبقي على جثتي خارجاً لبضعة ساعات

Sadece birkaç saat daha ve sonra bütün her şey bitecek.
علينـا الصمود لبضعة ساعات أكثر، وبعدها سنكون على ما يرام

Bilmediğim bir şehirde birkaç saatliğine yolumu kaybettim diye, beni bir bakımevine yollayıp kapatmak mı istiyorsunuz?
أضل طريقي لبضعة ساعات في مدينة لا أعرفها، وتريدان وضعي في صندوق وإرسالي لدار رعاية؟

birkaç saatliğine gelir sonra da gider, o kadar.
تأتي لبضعة ساعات ثم تغادر , هذا ما بالأمر

Yaşlı kadınlardan birini birkaç saatliğine ödünç verirsen her şeyi geride bırakmaya hazırım ben.
أنا مستعد لأن أضع كل هذا ورائي إذا تركتني أستعير إمرأة مسنة لبضعة ساعات

Şerif ve yardımcısının birkaç saatliğine kasabadan uzaklaşmasını istiyorum.
اريد ان يخرج الشريف ونائبه من البلدة لبضعة ساعات

birkaç saatliğine buradan gitsem de bir baktım seni özlüyorum.
لقد غادرت المكان لبضعة ساعات فشعرت بأنني أفتقدك

Seni bir kaç saatliğine eve götürsek?
ربما يتوجب علينا أن نأخذكِ ..للمنزل لبضعة ساعات

LAPD'deki arkadaşlar bir kaç saatliğine kilitli tutuyorlar.
جعلت أصدقائي في الشرطة يحبسونهم وسط المدينة لبضعة ساعات

Eh, buradan bir kaç saatliğine kurtulmak iyi olacak.
سيكون جيداً الخروج من هذا المكان لبضعة ساعات.

Ve biliyor musunuz, o anda... ve ondan sonraki bir kaç saat boyunca duygularımda samimiydim.
و أنتِ تدركين أنهفيذلكالوقت... . و لبضعة ساعات بعد ذلك ...

Tamam, bu sırada, sana tavsiyem bir iki saat ara vermen.
حسناً، وبالوقت الراهن أحثّك بشدّة أن تأخذ فترة استراحة لبضعة ساعات