"لبضعة سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç yıl
• Birkaç yıldır
• kaç yıldır
• kaç yıl
• birkaç yıllığına

Birkaç yıl önce Kansas'ta içeri girmiştim.
نعم , قضيت بعض الوقت في كانساس لبضعة سنوات

Sonra Birkaç yıl ortalıktan kaybolmuşsun.
و بعدها اختفيتِ بشكل سرّي لبضعة سنوات و حين عدتِ

Birkaç yıldır birlikte çalışırız. Altı ay önce çıkmaya başladık.
عملنا معا لبضعة سنوات و بدأنا نتواعد منذ 6 أشهر تقريبا

Son Birkaç yıldır bu işin içinde değildi ve altı ay kadar önce görüş alanımıza girdi.
لقد كان خارج اللعبة، لبضعة سنوات ثم ظهر على رادارنا، منذ ستة أشهر

Zamanımın çoğunu Ruhlar Dünyası'nda geçirdim ve gayet iyi biliniyor ki Avatar'ın ruhu, bir kaç yıldır ortada yok.
, قضيت أغلب وقتي في عالم الأرواح ومعروف بأن روح الأفتار لم تكن هناك لبضعة سنوات

Bir kaç yıl daha mahallede birlikte yaşadık--
وقد عشنا معا سويا فى هذا المنزل لبضعة سنوات

Sonra tekrar birkaç yıllığına çekip gidecek.
من بنك والدها. ثم تختفى مرة أخرى لبضعة سنوات.

Yakındaki yıldızlar için bu süre Birkaç yıl olsa da uzak galaksiler için binlerce yıl öncesini daha uzaktaki galaksiler için milyarlarca yıl öncesini daha da uzağa baktığımızda ise hiçliği görüyoruz.
النجوم الأقرب ربما لبضعة سنوات قبلها وبالنظر عبر المجرة آلاف من السنين مضت وبالعودة للوراء

Birkaç yıl için av bölgeni değiştiriyorsun ve herkes kanunun nasıl işlediğini unutuveriyor.
توقفوا عن الصيد لبضعة سنوات فينسى الجميع كيف يسير القانون

Birkaç yıl görüştük.
بقينا على إتصال لبضعة سنوات

Ailesinden alıp, Birkaç yıl ıslahevine yerleştirecekler.
لتُحبس لبضعة سنوات

- Birkaç yıl önce IBM'deydim. - Tahmin etmiştim.
كنت في "أي بي إم" لبضعة سنوات.

Annesiyle Birkaç yıldır orada oturuyorlardı.
أعني، هي ووالدتها عاشتا هناك لبضعة سنوات

- Evet, son Birkaç yıldır yeni alanlar geliştiriyorlarmış.
أجل، نعم هو يطّورن مواقع النفط، لبضعة سنوات مضت.

Tanıyordum. Birkaç yıldır otelimizdeki Riviera mutfağında çalışıyordu.
. كنت أعرف ألبرتو . لبضعة سنوات

Birkaç yıldır onun fotoğraflarını kullanıyorum.
كنّا نعلن صورها لبضعة سنوات

Çok uzun zamandır öğretmenlik yapıyorum senin yaşının iki katı artı bir kaç yıl daha.
لقد كنتُ استاذاً لوقتٍ طويل. ضعف المدة التي عشتيها بالإضافة لبضعة سنوات.

O'nu rüşvet yüzünden tutuklarlar, belki birkaç yıllığına hapse girer.
يقبضوا عليها بتهمة الشروة، يُزجّ بها في السجن لبضعة سنوات ربّما