"لبضع دقائق" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç dakika
• birkaç dakikalığına
• kaç dakika
• kaç dakikalığına
• Birkaç dakikaya
• kaç dakikaya
• süre
• birkaç dakikalık

- Sorun değil. birkaç dakika daha olsa fena olmazdı.
لا ، انا فقط يمكننى التحدث اليك لبضع دقائق اخرى

Şimdi birkaç dakika daha işine bak ama sonra ev işlerine başla.
أنت تعلم, إعمل لبضع دقائق أخرى, بعد ذلك ابدء في أعمالك المنزلية

Bu da şu anlama geliyor birkaç dakikalığına yalakalık yapmalısın...
لهذا، إذا كان الأمر يستحق أن تذللي نفسك لبضع دقائق

Sadece bir kaç dakika. Atladığın bir nokta olabilir.
فقط لبضع دقائق ,ربما هناك شئ تذكره هي عنك

Ama önce bir kaç dakikalığına tiyatroma uğrayacağız.
طبعاً ، لكني فقط أردت التوقف عند مسرحي لبضع دقائق

Birkaç dakikaya daha ihtiyacım var.
جاهز للذهاب للعشاء؟ أحتاج لبضع دقائق أخرى

Organizasyonun geri kalanından 10 dakikalık üretkenliği çalan bir toplantıdır bu bir saatlik toplantı, ki aslında iki veya üç kişi ile birkaç dakika konuşma ile halledilebilecek şeylerdir konular.
انها 10 ساعات من الإنتاجية , مأخوذة من بقية المنظمة ليكون هذا الاجتماع لمدة ساعة واحدة التي ربما كان ينبغي التعامل معها من قبل شخصين أو ثلاثة بالحديث لبضع دقائق.

Fakat bir fırsat vardı; her saatten sonra uykuya gidip dümdüz bir üçgen şekli alır ve tekrar yeyip büyüme başlamadan önce birkaç dakika dinlenirdi.
ولكن هناك فرصة واحدة: فبعد كل ساعة، تُصبح خاملة، على هيئة مُثلث وترتاح لبضع دقائق قبل أن تقوم مرة أخرى لتبدأ جولتها في الأكل والنمو.

o ayaklarının üzerinde, müziğe doğru hareket ettiğini söyledi. Ve onlar birkaç dakika onu dışarıdan izlemişler.
تقول، كانت على قدميها، تتحرك للموسيقى وبعد مشاهدتها لبضع دقائق

Şimdi birkaç dakika düşünmenizi istiyorum. Güvenliği nasıl ifade edersiniz?
لذلك ، ما أريدك أن تفكر فيه لبضع دقائق هو ، كيف يمكنك أن تنقل سلامة البي ام دبليو؟ حسناً؟

Bay Sproule ile sadece birkaç dakika görüşemez miyim?
هل يمكنني الآن مقابلة السيد سبرول لبضع دقائق ؟

- Ayakkabılarını çıkart. - birkaç dakika konuşsak...
اخلعي حذائك ربما يمكننا أن نتحدث لبضع دقائق أخرى

Her biri bir ok fırlatıyor ve oklar kurbanını birkaç dakika baygın tutuyor.
كل منها يطلق سهما صغيرا يشل ضحيتك لبضع دقائق

Eve gidiyordum da birkaç dakikalığına uğrasam mı diye düşündüm.
كنتُ بطريقي الى المنزل وفكرتُ ربما آتي اليك لبضع دقائق

Eğer gelebileceksen, birkaç dakikalığına burada sana ihtiyacımız var.
نحتاجك هنا لبضع دقائق إذا أمكنكَ أن تغـيب بالتأكيـد أنت متماسـك جيداً

birkaç dakikalığına da olsa.
فى أن ينطلق موازيا خط سيرنا لبضع دقائق قليله

Sizden bir kaç dakika beklemenizi rica edeceğim.
سأطلب منك ان تكوني على الخط لبضع دقائق فقط

ve pilot bir kaç dakika daha dedi.
والطيّار قال للتوّ بأنّ هذا التوقف سيكون لبضع دقائق فقط

Sadece bir kaç dakikalığına çıkmam gerek.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Heather'ın iş görüşmesinden sonra bir kaç dakikalığına Marshall'ı görmeye gittim.
بعد مقابلة هيذر ذهبت لألقي التحيه على مارشال لبضع دقائق

Yapabilirim. Sadece Birkaç dakikaya ihtiyacım var.
يمكنني القيام بهذا، أحتاج لبضع دقائق فحسب.

Evet, sadece bir kaç dakikaya ihtiyacım var.
نعم , أنا بحاجه فقط لبضع دقائق

Biraz hava alması için bir süre dışarıda oturmuşlar.
في الواقع، جلسوا لبضع دقائق حتى تتمكن من الحصول على بعض الهواء.

Elbette sıradaki soru ise , birkaç dakikalık güç duruşu gerçekten hayatınızı anlamlı bir şekilde değiştirebilir mi?
لكن السؤال التالي بالتأكيد، هو هل من الممكن اتخاذ وضعيات قوة لبضع دقائق أن تغير حياتك بطريقة أفضل؟