"لبعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonrası
• sonraya
• sonraki
• boyuta
• sonra için

İşlerimizi düzene sokmak biraz zaman alacak ama düğünden sonrası için bilet ayırtacağım.
سوف يستغرق منا بعض الوقت لنرتب امورنا، ولكن سوف أحجز تصريحا لبعد الزواج

Van Gein'in niyeti belli. Savaş sonrası için tedbir alıyor.
فان جين سيحاول تغطية نفسه لبعد الحرب لقد قال ذلك بنفسه

Bayan Van de Kamp onların yemekten sonrası için olduğunu söyledi.
السيدة فان دي كامب تقول ان هؤلاء لبعد العشاء

Seni korkutmak istemem evlat, ama kocaman bir sakalı olsaydı dahi bütün öğleden sonraya ihtiyacı olmazdı.
لا أريد إفزاعك بني لكن حتى لو كانت لديها لحية طويلة وكثيفة فهي لا تحتاج لبعد ظهيرة كاملة

Bir bilim projesi için çalışıyorlar onu almak için yemekten sonraya kadar beklemelisin.
لذا عليكَ أن تنتظر لبعد العشاء حتى تأخذها

Bir sonraki sefer iki saat sonra. Siz uyumadan gelebileceğimi sanmıyorum.
الرحلة التالية لن تنطلق لبعد ساعتين لا أعتقد أني سأصل قبل أن تنامي

"Eğer fazladan bir kuvvet daha tanımlamak istiyorsam, belki fazladan bir boyuta daha ihtiyacım vardır."
حيث قال: إن كنت أريد شرح قوة إضافية أخرى، ربما أحتاج لبعد إضافي آخر.

O kağıtlarının birinde gerçekten adamın karısını yumruklayacağını öngörmediysen söylediğin her şey olay sonrası mantık yürütmenden başka bir şey değil.
ما لم تكن احدى بطاقاتك قد تنبأت ان الرجل سيلكم زوجته كل ما تقوله هو تبرير لبعد ما حصل

Bir saat sonrası için ameliyathane ayarladık.
لقد حجزنا غرفة العمليات لبعد ساعة من الان

Ben lisedeyken bu en sevdiğim 'ayrılık sonrası güç verici şarkı'ydı.
في ثانوية جونيور كانت هذه أغنيتي المضلة لبعد الأنفصال

Sayın Yargıç yemek sonrası görüşme için hazırız.
نحن مستعدون للإنتظار لبعد الغداء يا حضرة القاضية

Ama öğleden sonrası için hâlâ hazırsınız.
لكن مـا زال لديكَ حجزاً لبعد الظهر

Öğleden sonrası için belki biraz fazla resmi.
ربما تكون رسمية جداً لبعد الظهر

Penthouse kral süitinde sabaha, belki de öğleden sonraya kadar bırakmak istemeyeceği bir kadınla olduğuna seni temin ederim.
في جناح في فندق الامبراطورية مع امرأة , أؤكد لك أنه لن يغادر حتى الصباح , ربما حتى لبعد الظهر

Toplantımı Çarşamba öğleden sonraya almalıyım.
هاى، اضطررت لنقل موعدى لبعد ظهر يوم الاربعاء

Oh, pekala, şu iş mevzularını yemekten sonraya çocuklar, olur mu ?
أوه، حسنا، دعونا فقط نوفر كلام العمل لبعد العشاء، اليس كذلك يأولاد. حسنا؟

Avukatla olan görüşmeyi öğleden sonraya aldım.
لقد أجّلت ميعاد المحامي لبعد ظهر هذا اليوم

Eğer öğleden sonraki planlarınızla çakışıyorsa, arayıp haber vermenizde fayda var.
اذا كان هذا يتداخل مع أية مشاريع رتبتموها لبعد ظهر اليوم أقترح عليكم أن تجروا بعض الاتصالات

Pekâlâ. Üniversiteye gitmeyeceğine göre liseden sonraki planların nedir?
حسناً، ما هي خططك لبعد المدرسة العليا بما انك لن تذهبي للجامعة؟

Tanrıçalar, hadi öğleden sonraki programımızı tekrardan gözden geçirelim.
أيتها المجموعة , لنراجع جدولنا ماذا سنفعله لبعد الظهيره

Farklı bir boyuta açılan bir kapı gibi.
كان هناك باب يفتح لبعد اخر او شيء من هذا القبيل

Eğer geçidi bilet olmadan başka bir boyuta açabilirsen, hepimiz kaboom* gideriz.
إذا حاولت فتح البوابة لبعد آخر دون تذكرة فسينتهي أمرنا جميعا

Bu öğleden sonra için özür dilemek istemiştim.
فقط أريدَ الإعتِذار لبعد ظهر اليوم.