"لبعضكما البعض" - Traduction Arabe en Turc

• birbirinize
• birbirinizi
• birbiriniz
• Birbirinizle
• için yaratılmışsınız

Geçmişte birbirinize karşı hisleriniz konusunda açık sözlü davrandığınızı biliyorum.
تعلمون لقد كنتما صريحين عن مشاعركما لبعضكما البعض في الماضي

Sadece alırdınız! İnsanlar sizin zevk objelerinizdi. birbirinize böyle öğrettiniz.
لقد كان الناس أدوات لسعادتكما هذا ما قد علمتموه لبعضكما البعض

Sadece birbirinize uygun değilsiniz.
أنا لَمْ أَقصد هذا.أنا لا أعتقد أنكما ستصلحان لبعضكما البعض

Köprüde birbirinize şarkı söyleyişinizi hatırlıyor musun?
أتتذكرين تلك المرة علي الجسر عندما قمتما بالغناء لبعضكما البعض ؟

Ve birbirinizi ne kadar sevdiğini biliyorum.
وأعرف مقدار حبكما لبعضكما البعض.

Evet, birbirinize karşı daima nazik davrandığınızı biliyorum.
بلى، أعرف أنكما كنتما تميلان لبعضكما البعض

Bu şaraba dikkat edin çünkü birbirinize bakışınız var ya yakın da sanki şey gibi buraya yüksek bir sandalye koy.
حاذرا من هذا النبيذ لأنه مع الطريقة التي تنظرون بها لبعضكما البعض عمّا قريب، سنُضّطر..

Ama sizin birbirinize ait olduğunuzu görmeniz için aptal olmanız gerekmiyor.
لكنكِ لا تحتاجي إلي أن تكوني غبية لكي تري أنكما تنتميان لبعضكما البعض

birbirinize soracak çok sorunuz vardır.
لا بد أن لديكما العديد من الأسئلة لبعضكما البعض

Siz ikiniz çok şey paylaştınız. Eşsiz bir bağınız var. birbirinize çekilmeniz o kadar da şaşırtıcı değil.
لقد تشاركتما في الكثير، لديكما صلة نادرة ليس من المفاجيء أن تكونا منجذبين لبعضكما البعض

Ben de merak ediyordum. birbirinize nasıl baktığınızı gördüm.
كنتُ أتساءل فقد رأيتُ طريقة نظركما لبعضكما البعض

Tam birbirinize göre olduğunuzu kabul etmemek için her şeyi söylersin.
أنت سوف تقول أي شيء لكي لا تعترف أنكما مناسبين لبعضكما البعض

birbirinize ne kadar değer verdiğinizi sonra tartışırsınız.
يمكنكما مناقشة كم تهتمان لبعضكما البعض لاحقاً

İkinizde birbirinize çok uyuyorsunuz.
حسنا، أنتما الاثنان مناسبان تماما لبعضكما البعض.

Bilmiyorum, sanırım sizleri kucaklaşırken ya da birbirinize seviyorum derken hiç görmeyeceğim...
لا أعلم، لم أراكم تحضنان بعكم مرةً أو تقولان شيء جميل لبعضكما البعض

İkinizin birbirinize söyleyecek çok şeyi olmalı.
لابد أن لديكما الكثير لتقولاه لبعضكما البعض.

Siz ikiniz, dikkatli olun çünkü birbirinize bakışınıza bakılırsa, buraya yüksek bir sandalye koymak zorunda kalacağız.
حاذرا لأنه بالطريقة التي تنظران بها لبعضكما البعض عمّا قريب، سيتعيّن علينا وضع مقعد أعلى هنا!

İkiniz birbirinize çok uygunsunuz.
وانتما مناسبين جدا لبعضكما البعض

birbirinizi mutsuz ediyorsunuz.
تسبّبان البؤس لبعضكما البعض.

Onu demek istemedim.birbiriniz için uygun olduğunuzu düşünmüyorum.
أنا لَمْ أَقصد هذا.أنا لا أعتقد أنكما ستصلحان لبعضكما البعض

Birbirinizle konuşmanız lazım.
عليكما أنتما الإثنان بدء التحدث لبعضكما البعض.

Bence kaçırıyorsun, çünkü birbiriniz için yaratılmışsınız.
أظن أنك تضيعين الفرصة، لأنه أنتما الإثنين مثاليين لبعضكما البعض.