"لبقيه" - Traduction Arabe en Turc

• sonuna kadar
• geri kalanı
• geri kalanında
• kalan
• sonuna dek
• geri kalanını
• ömür boyu

Hayatının sonuna kadar gününün 24 saatini benimle geçiremezsin.
لا يمكنك ان تظل بجانبي 24 ساعه لبقيه حياتك

Böylece hayatının sonuna kadar, onu parmağında oynatırsın.
ومن ثم سيصبح كالخاتم بين يديكِ لبقيه حياتك

Bu, dersi üçüncü kez ekişin bu yüzden, haftanın geri kalanı için sana ceza vermem gerekiyor.
حسنآ, هذه المره الثالثه التي تتغيبي عن الرياضه. أذا سأعطيكِ أحتجاز لبقيه الأسبوع

Bir hata yaparsın ve hayatının geri kalanında bunun cezasını çekersin.
يا رجل، تعمل خطأ واحد وتدفع ثمنه لبقيه حياتك

Hayatın sonuna dek kalan anılar kalır geriye.
لأننا نبقى مع الذكريات التى نكنزها لبقيه حياتنا

Eğer her ikisinden de ufak bir parça bile bahsederseniz, hayatınızın geri kalanını geçirmek üzere soğuk ve karanlık bir yere konduğunuzu görürüm.
إذا كنت ستنطق كثيراً حتى بتلميح من كِلا الأمرين سَأَراك تُضِع جانباً في مكان بارد، مُظلم لبقيه الزمان

Bu hızla gidersek ömür boyu borç öderim.
والحاله هكذا , سوف اكون مدينا لبقيه حياتى

Ve burada kalıp hayatımın sonuna kadar başkasını sevmeni izlemek zorundayım.
ويجب على البقاء هنا .لمشاهدتكِ تحبين شخصاً آخر لبقيه حياتكَ

Keşke ömrümüzün sonuna kadar orada kalabilyseydik.
اتمنى لو اننا نستطيع البقاء هناك لبقيه حياتنا

Hayatının sonuna kadar gördüklerini unutamayacaksın!
سوف تتذكر هذه المشاهد لبقيه حياتك

Bak, bütün ödevlerin bende var ve bu dönemin geri kalanı için bir program ayarladım.
أنظر, لدي كل تعييناتك معي وعملتُ جدول زمني بالنسبه لبقيه الفصل الدراسي

Adımlarına dikkat etmezsen, yaşamının geri kalanı bana ait.
- هذه واحده أخرى - أنا أملكك لبقيه حياتك أذا لم تنتبه لكلامك

Çünkü konu yaşamının geri kalanı. Ve muhtemelen bir başkasının da.
هذا لبقيه حياتك وربما تكون حياه شخص اخر

hayatımın geri kalanında kalende tutsak olmak istemiyorum.
لا أريد أن أبقى سجينه فى قصرك أو قلعتك لبقيه حياتى

Hong Se Ra, hayatının geri kalanında, benimle görüşmeyecek misin?
هونغ سيرا، هل تنوي أن لا تريني مرةً أخرى لبقيه حياتكِ؟

Hayatımın geri kalanında, amcam için dayak atan her şey işe yarar.
أى شئ قد يتغلب على العمل لدى عمى لبقيه حياتى

Zavallı hayatının geri kalan kısmını mahkeme köşelerinde af dileyerek geçireceksin.
أنت سترسل لبقيه حياتك إلى السجن أنت طلبت الحصول على الحسابات الأستجوابات و الأقتراحات التي لا داعي لها

Tek dileğim, hayatımın kalan günlerinde size, istekleriniz doğrultusunda hizmet ederek onları telafi etmeme izin vermenizdir.
اتمني ان تسمحي لي فقط بالتعويض عن ذلك بخدمة رغبتك لبقيه ايام حياتي.

Burada oturup hayatımın sonuna dek bu çocuğu beklemeyeceğim.
معك حق أنا لن أضل جالسه هنا وانتظر هذا الرجل لبقيه حياتي

Bu koca şeyi hayatımızın sonuna dek ondan saklayacağım.
ابقى سرنا مخفيا عنه لبقيه حياتى

Ama kendi başına on saniye duramıyorsan hayatının geri kalanını nasıl sürdürmeyi planlıyorsun?
ولكن إذا لم يمكنكِ ان تستحملي صحبتكِ لمده 10 ثوان كيف تتوقعين بأن تفعلين هذا لبقيه حياتكِ ؟ ؟

Yapmak zorunda olduğun tek şey hayatının geri kalanını hapiste geçirmemek için, horoz dövüşlerine gitmeyeceksin.
للبقاء خارج السجن لبقيه عمرك هو عدم الذهاب لقتال الديك

Müvekkilim de ömür boyu sizi ücretsiz tedavi edecek.
موكلي ينوي أيضاً أن يعالجكما مجاناً لبقيه حياتكما