"لبقيّة حياتك" - Traduction Arabe en Turc

• hayatının sonuna kadar
• hayatının geri kalanında
• geri kalan hayatın boyunca

hayatının sonuna kadar sen, ölüler ve benim gibi catlaklar olacak!
ستلتصق بالموتى والمجانين أمثالي لبقيّة حياتك.

Çıkar içinden, Yoksa, seni hayatının sonuna kadar yalnız bırakmaz.
أزح ذلك عن كاهلك، وإلاّ فسيطاردك لبقيّة حياتك

Eğer bu hayvanlardan birisi balık kurbağa ya da yılan ölmüşse, bu taşı hayatının geri kalanında hep kalbinde taşıyacaksın.
و لكن إذا أيّ من الحيونات السمكة ،الضفدعة و الثعبان وجدتها ميته ستتحمل ثقل مرارة ذنبهم في قلبك لبقيّة حياتك

Zaman kazandırırdı. hayatının geri kalanında etrafından ateşler saçarak yürümek istemezsin, değil mi?
أنت لا تريد أن تتجول والنار لبقيّة حياتك أليسكذالك؟

Daniel'ın durumunda, bu sen oluyorsun April geri kalan hayatın boyunca.
في حالة دانييل ستكون هذه مهمّتكِ يا أبريل لبقيّة حياتك

Bana söz ver geri kalan hayatın boyunca günde en az bir kere gülümseyeceksin.
عِدني أن تبتسِم مرّه واحده على الأقَل كل يوم لبقيّة حياتك

Sen artık aranan birisin. hayatının sonuna kadar kaçacaksın dostum.
إنّك رجل مطلوب، ستهرب لبقيّة حياتك يا رجل

Ya benimle konuşursun yada kolunu lanet olasıca eklem yerinden sökerim ve hayatının sonuna kadar işlerini ayaklarınla yaparsın!
ستكلّمني، ستكلّمني، وإلا خلعتُ هذه الذراع من موضعها اللعين وتستطيع حينها الاستمناء بقدميك لبقيّة حياتك!

Bu kararından dolayı, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın!
ستندمين عن هذا القرار لبقيّة حياتك

Çünkü Martinez iyileşir ve gerçek ortaya çıkarsa hayatının sonuna kadar seni hapse atarlar.
إذا تعافى (مارتينز) و انكشفتِ الحقيقة سيسجنونك لبقيّة حياتك

Ama düşünüyorum da, yaşamana izin versem daha iyi olur hayatının geri kalanında seni yendiğimin bilinciyle yaşa.
أعتقد أنّي أفضّل تركك حيّاً مدركاً لبقيّة حياتك بأنّي تفوّقت عليك

hayatının geri kalanında dışarıda yemek yiyeceksin.
ستبقى تتناول الطعام بالمطاعم لبقيّة حياتك بسبب ذلك.

Ama bu sefer dinleyeceksin çünkü dinlemezsen hayatının geri kalanında yani sonsuza kadar pişman olursun.
-لكنّك ستصغي هذه المرّة لأنّك إنْ لمْ تصغِ، فستندم لبقيّة حياتك والندم في حالتك أبديّ

Bu gibi şeyler internette yayınlanır Samantha, hayatının geri kalanında seni takip edebilir.
شيءكَهذايمكنهالإنتشارعلىالأنترنت،يا(سامانثا )، ويمكنُه تتبّعك لبقيّة حياتك.