"لبلادي" - Traduction Arabe en Turc

• ülkeme
• Ülkem
• ülkem için
• ülkemin
• ülkemiz için

Mesleğime ihanet ettiğimi bundan dolayı uzaklaştırılmam gerektiğini söylediler, medikal lisansım elimden alındı, kendi ülkeme geri dönmeliydim.
أخبروني أنني خائنة لشرف مهنتي ، وأنني يجب أن أُفصل، وأن تُسحب مني رخصة مزاولة الطب، ويفترض بي أن أعود لبلادي.

İki yüz yılda, "Ne yazık, ülkeme verecek sadece bir canım var"dan
انا امتلكت حياه واحده قدمتها لبلادي وكل ذلك

York, ülkeme yapılan her saldırının başlangıç noktasıydı ve o soylu kuzen masum İskoçları şehrin duvarlarına asmıştı, kadın ve çocukları bile.
يورك منطقة تجميع لقتال لكل إجتياح لبلادي ذاك ابن العم شنق إسكوتلنديين أبرياء على حيطان المدينة حتى النساء والأطفال

Efendim, bilmenizi isterim ki Ülkem için her şeyimi feda ettim.
يجب أن تعرف، سيدي .. لقد أعطيت كلّ شيء لبلادي ..

Eğer önümüzdeki iki saat içerisinde, parçanın elinize geçtiğine ya da yok edildiğine dair şüphe götürmez tam delilleri konsolosluğumuza getirmezseniz, savunmamızda oluşan gedikleri dengelemek için ülkemin sınırlarını ilerletmekten başka çarem kalmayacak.
اذالمترسلدليلاًكاملاًإليسفارتنا.. بأنكم قد استعدتم أو دمرتم القطعةخلالساعتين.. لن يكون أمامي سوي أن أمد الجبهة الأمامية لبلادي

Bunca zaman ülkemiz için altın madalya kazanacak bir erkek çocuk istiyordum.
طوال هذا الوقت وأنا أتمنّى ظفر ولدًا حتى ليحوز الميدالية الذهبية لبلادي

Efendiniz gerçekten bir ittifak yapmak istiyorsa o zaman ülkeme olan saygısını göstermesi ve kız kardeşimin bakireliğine daha iyi bir bedel ödemesi gerekir.
إذا كان سيدك يريد حقا أن يكون هناك تحالف ثم يجب عليه أن يثبت احترامه لبلادي ووضع سعر أفضل مقابل عذرية أختي

ülkeme utanç getirdiğim için ölene kadar pişmanlık duyacağım.
سأكون نادمةً حتى مماتي لجلب العار لبلادي.

Gelecek yıl üniversiteye gitmeden önce ülkeme hizmet etmeye karar verdim.
قررت بدلا من الذهاب للجامعة السنة المقبلة سأقدم سنة من الخدمة لبلادي

O halde dediğin gibi neden ülkeme giden uçakta değilim şu an?
إذن لماذا لست على طائرة عائدة لبلادي كما قلت؟

ülkeme gidip babamı kurtarmalıyım.
يجب أن أذهب لبلادي وأحرر والدي

Bence ben ülkeme yeterince hizmet ettim.
أظن بأنني أعطيت بما فيه الكفاية لبلادي

ülkeme geri dönemem! Tam 16 farklı...
لا يمكننـي العودة لبلادي ... أنـا مطلوبـة لـ 16

CIA'den biri bana geldi. Sanırım, Ülkem için oyunculuk yapmak falan gibi bir şeydi.
شخصٌماأتصلمنالمُخابراتالعامة، أظنّ أنه كان دوراً حركياً ، لبلادي.

Ülkem için ölebildiğime memnunum.
أنا مسرور أنى يمكن أن أموت لبلادي..

Toplu sivil kayıplarına yol açabilecek potansiyelde bir teknoloji ve ülkemin altyapısı için de çok büyük bir risk taşıyor.
إنها تقنيةً والتي تملك القدرة على إحداث كارثةً كبيرةً على المدنيين -وتضع البنية التحتية لبلادي في خطرٍ كبير

Erkek kardeşlerim, ülkemin birleşik klanları tarafından kaçırıldılar.
أشقّائي... اختطفتهم القبيلة المتّحدة لبلادي وهم مجرّد ثلاثة صبية أبرياء

Ama ben ülkemiz için sadece altın istiyorum.
لكنّي أود لبلادي أن تظفر بالذهبية