| Yehova'yla konuşmuyoruz, Jüpiter'le de, Buda'yla da şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ نحن لا نتحدث للرب , للمشتري , لبوذا ♪ ♪ بالغناء ♪ |
| Yehova'yla konuşmuyoruz Jüpiter'le de, Buda'yla da şarkı söyleyerek. | Open Subtitles | ♪ نحن لا نتحدث للرب ♪ ♪ لكوكب المشتري , لبوذا ♪ ♪ بالغناء ♪ |
| Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev. Çok enteresan... | TED | بالنسبة لبوذا فهي جميعها نفسية : الشهوة ، الخوف والعمل الاجتماعي ---- مثير للاهتمام |
| Ve burada Buda'nın resmini yaktı. | Open Subtitles | ثًم قَام بوضعِ تمثال لبوذا هنا |
| Bir manastırdaki Buda heykelini görmeyi kafasına takmıştı. | Open Subtitles | -هذا صحيح لقد أخذه أحد الحجاج -من أجل أن يرى تمثالاً لبوذا في الدير |
| Bir filmi yaparken düşünürüm -- Buda'nın filmini yapmayı düşünüyorum -- genellikle düşünürüm: Buda'ya bir yönetmene verilen bütün imkanlar verilseydi, müziği olsaydı, görselleri olsaydı, kamerası olsaydı, Budizm'i daha iyi anlar mıydık? | TED | أتساءل عندما أصنع فيلما، أفكر أن أصنع فيلما عن بوذا، وغالبا ما اتساءل، إذا توفرت كافة العناصر لبوذا كتلك المتوفرة للمخرج، إذا كان لديه موسيقى، والمؤثرات المرئية، وكاميرا الفيديو، هل سنفهم البوذية بشكل أفضل؟ |
| Buda ya selam olsun... | Open Subtitles | كل التمجيد لبوذا |
| Buda'ya şükürler olsun hala hayattayım. | Open Subtitles | شكرا لبوذا أنه تم إنقاذ حياتي |
| Buda'ya şükürler olsun hala hayattayım. | Open Subtitles | شكرا لبوذا أنه تم إنقاذ حياتي |
| 'Buda' sana hala neden yardım etmedi? | Open Subtitles | كيف لبوذا ان ينقذك الان |
| Buda seni korusun. | Open Subtitles | فلنصلِّ لبوذا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 