"لتأتي هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya gelip
• Buraya gelmeniz
• Buraya kadar gelmene
• buraya gelmen

Kendine çok güveniyor olmalısın ki Buraya gelip hakkımda böyle saçmalıklar anlatıyorsun.
لديك الكثير من الوقاحة لتأتي هنا و تقول كل هذا الهراء عنيّ.

Buraya gelip kayboluşumu izlemek için hayatını bir kenara bırakmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تترك حياتك خلفك فقط لتأتي هنا لتراني أختفي

Bizi düzmece delillerle hapse atmalarına yardım ettin, şimdi de... ne cüretle Buraya gelip bizden yardım istiyorsun?
ساعدتهم بجعلنا سكة يعبرون عليها ومن ثم لديك الجرأة لتأتي هنا وتطلب منا معروفا ؟

Buraya gelmeniz büyük cesaret.
! أنت شجاع لتأتي هنا

Buraya kadar gelmene gerek yoktu.
بأيه حال, لم تحتاج لتأتي هنا.

buraya gelmen için para veren adam iyi biri, yani...
.. إنه رجل لطيف دفع لكِ لتأتي هنا , لذا

Kurt adamdan hoşlanmam bile, ama bu, Buraya gelip ucubelere zarar verebileceğiniz anlamına gelmiyor!
أسمع, رغم أنني لا أحب المشتذئب ولكن هذا لا يعطيك الحق لتأتي هنا وتضربه

Siz kimsiniz de Buraya gelip bize ne yapacağımızı söylüyorsunuz?
,لماذا بصراحه من انت بحق الجحيم لتأتي هنا وتقول لنا مانفعل

Buraya gelip beni tehdit etmek için hükümetinizin otoritesine sahip olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?
اذن تظنين ان لديكِ السلطة لتأتي هنا وتهدديني

Buraya gelip böyle özel sorular sormaya hakkın yok.
ليس لديك اي حق لتأتي هنا وتسألني هذه الاسألة الشخصية

Sen kim oluyorsun da Buraya gelip beni tehdit ediyorsun? Senin oğlunum.
من أنت لتأتي هنا وتهددني؟

Anlayacağın gibi buraya gelmen için sana ödeyenler sonsuza dek burada kalmanı istiyorlar.
الذين دفعوا لك لتأتي هنا يريدونك أن تبقى هنا ما حييتَ