"لتأثير" - Traduction Arabe en Turc

• etkisine
• etki
• etkisinde
• etkisi
• etkisini

Çarpma etkisine hazırlanılacak.
تجهيز الغواصة لتأثير الإنفجار ، حالاً سيدي

Görünülünebilir etki, artı yatırım getirisi, reklam etkisine eşit olmalı.
المشاهدات + عائدات الاستثمار يجب أن تكون مساوية لتأثير الإعلانات

Güneş nasıl o boş ve tepkisiz uzay boyunca uzanıp, etki ediyor?
كيف لتأثير الشمس أن يصل بعيدا، عبر فضاء فارغ و خال، ليطبع تأثيره هناك؟

Aslında, nötronun çekirdeğe o andaki çarpması Ay'ın Dünya'ya çarpmasına benzer bir etki oluşturmuştu.
في الحقيقة، تأثير تصادم النيترون بالنواة حينها مشابه لتأثير اصطدام القمر بالأرض.

Üç uyuşturucu etkisinde araç kullanma, bir küçük çaplı hırsızlık ve mail sahtekarlığı.
ثلاثة أشخاص لتأثير الحكول أثناء القيادة ؛ أحدهم سرقة بسيطة و ..

Chamberlain, Norveç ahalisi hakkında endişeleniyor, ve Amerikan görüşünün etkisinde kalıyordu.
كان ( تشمبرلين ) قلقاً بشأن تعريض المدنيين النرويجيين الأبرياء للخطر من ناحيه و لتأثير الرأى العام فى الولايات المتحده

Eğer şekerli yiyecekleri ara sıra tüketiyorsanız, ya da az yiyorsanız, etkisi dengeli öğün ile benzer olacaktır.
إذا كنت نادراً ما تتناول السكر أو لا تأكل الكثير منه في نفس الوقت فالتأثير مشابه لتأثير الوجبة المتوازنة.

Ama modanın dünya üzerindeki etkisini daha iyi anlamak için başlangıç noktasına dönmeliyiz.
ولكن لفهم أفضل لتأثير بهذه الطريقة له في العالم، يجب أن نعود إلى حيث يبدأ كل شيء.

- Yanıltıcılar gönderildi, efendim. - Çarpma etkisine hazır olun.
تم الإطلاق سيدي - جهز الغواصة لتأثير الإنفجار -

Bak şu sıçrama etkisine.
انظر لتأثير هذا الرش

Bir çocuk babasının etkisine ihtiyaç duyar.
فالإبن يحتاج لتأثير أبيه

Gerekli ruhani uzmanlığa sahip biri dikkatlice idare ederse büyük bir etki bırakabilecek bir aura.
موهبة إن أديرت بشكل حذر من شخص لديه خبرة روحانية لازمة قد تُسَخّر لتأثير عظيم

Bu sadece silahın etki değerlendirmesi olabilir.
و قد يكون فقط مجرد تقييم لتأثير سلاح

O büyünün etkisinde.
إنه خاضع لتأثير سحري.

Net olalım, eğer Eli politikayı dışarıdan birilerinin etkisinde kalarak yönetiyorsa, ...o zaman burada potansiyel bir etik ihlali söz konusudur.
حسناً, فقط لنكون واضحين, إن كان (إيلاي) يتبنى سياسة, تبعاً لتأثير شخص خارجي, فحينها يكون ذلك إنتهاك أخلاقي محتمل

Bu domino etkisi herhangi bir yerde başlayabilir.
ويمكن لتأثير الدومينو هذا أن يبدأ في أي كان.

Buradakiler ilaçların hastalar üzerinde yan etkisi olduğunu görmedi mi?
و لا احد هنا لدي مريضاً تعرض لتأثير جانبي؟

Ben de aynı sapan gibi çarpma etkisini kullanmak için karşı kuvvetleri kullanabilirdim ve bir karar verdim.
ويمكننى استخدام هذه القوه المعاكسه لتأثير مضاعف كالمقلاع وبعدها أقوم بقرار

Diğer taraftan, bizim bulduğumuz ilaç kokteyli metastazı hedef alırken bunu tümörün büyümesini değil onu yöneten karmaşık mekanizmaları hedef alarak, Hasini etkisini hedefleyerek gerçekleştiriyor.
ومن ناحية أخرى، توصلنا إلى كوكتيل العقاقير الذي يستهدف الانبثاث ليس عن طريق استهداف نمو الورم ولكن عن طريق استهداف الآليات المعقدة التي تحكمه، من خلال الاستهداف لتأثير حسيني.