"لتبقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalacak
• kalmak için
• kalma
• kalmaya
• kal
• tutmak için
• kalmanın
• kalması için
• olmak için
• kalabilmek
• kalıp
• kalmasının
• kalabilesin

Delirdin mi sen? Birkaç günlüğüne kalacak bir yere ihtiyacı varmış.
إنها بحاجة لمكان لتبقى فيه ما الذي كنت سترد به عليها؟

Olay yeri inceleme ekipleri evinizde. kalacak yerin var mı?
سنضعُ الطب الشرعي في منزلُك، لديك مكان آخر لتبقى فيه؟

Asıl mesele orada kalmak için gerekli şeye sahip olup olmadığın.
السؤال الحقيقي هو ما إذا كنت حصلت على مـا يلزم لتبقى

Ne yediğini ve hayatta kalmak için neye ihtiyacı olduğunu öğrenmeliyiz.
سنكتشف ما الذي تأكله وما الذي تحتاجه لتبقى على قيد الحياة

Orada sağ kalma şansın ne sanıyorsun?
وما الفرصه التى لديك لتبقى على قيد الحياه هنا؟

Ondan sonra bildiğim tek şey kendini bende kalmaya davet etmesi oldu.
والشيء الآخر الذي أعرفه أنها دعت نفسها لتبقى معي

Sen burada Donald ile kal. Sakıncası var mı?
لتبقى هنا الليلة مع دونالد أتمانع فى ذلك

Yardıma ihtiyacın var, buradaki pilici elinde tutmak için biraz para kazanmaya ihtiyacın olacak.
تحتاج إلى مساعدة جيدة، وستحتاج إلى بعض المال لتبقى مع النساء الجميلات هنا

Teresa genç bayanın kalacak yeri yok.
تيريزا هذه الفتاة ليس لها مكان لتبقى به.

Şimdi görmemiz gereken kalacak cesaretin olup olmadığı.
السؤال الحقيقي هو ما إذا كنت حصلت على مـا يلزم لتبقى

Jane bir mürebbiye olacak, bu sonsuza kadar teyzesinin evinde mi kalacak?
جين ستصبح مربّية لتبقى هنا للأبد في بيت عمتها

Birçok hayvan hayatta kalmak için zehir sistemi geliştirmiştir.
العديد من الحيوانات طورت النظام السمي لديها لتبقى على قيد الحياة.

Yani dinozorlar için bu düşük oksijen seviyesini solumak oldukça önemli olmalıydı; yalnızca hayatta kalmak için değil, gelişip çeşitlilik gösterebilmek için de.
لذا كان يتحتم على الديناصورات أن تكون قادرة على التنفس في بيئة منخفضة الأكسجين، ليس لتبقى على قيد الحياة فحسب، بل لتنمو وتتنوع.

Onları o kadar çok seviyorsun ki yalnız kalmak için 100 tane odan var.
أنت تحبهم بشدة لدرجة أنه لديك 100 غرفة لتبقى وحيداً فيها

Alex'i seviyorsan bu sevginin Mary ile kalma isteğin için de yeterli olduğuna inanıyorum.
إذا تحب أليكس فأثق أن حبه كافي لتبقى طيب مع ماري

Aslında sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceğin her şey...
في الحقيقة، لديك الحق لتبقى صامتاً

Günü daha da kötü geçmeye başlamıştı biraz yalnız kalmaya ihtiyacı vardı bende buraya geldim.
أصبح يومها أسوأ قبل قليل، وكانت بحاجة لتبقى لوحدها، لذا جئت إلى هنا.

- Birkaç hafta daha kal. - Hayır, Aralık'ın sonundayız.
لتبقى اذا لبضعة اسابيع لا نحن فى اواخر ديسمبر

"Egemenler" gücü ellerinde tutmak için ellerinden geleni yapacaktır ve bunu aklınızdan çıkarmamalısınız.
جماعة "نحن" ستفعل كل ما بوسعها لتبقى بالسلطة وهذا ما عليك ان تتذكره.

Belki bir kız olmak cezaevinde kalmanın en iyi yoludur.
إذًا ربما كونك فتاة أفضل أسلوب لتبقى بعيدًا عن السجن

Evde yalnız kalmaması gerektiğini düşündüğüm için, bizde kalması için davet ettim.
لم أعتقد أنها يجب أن تكون في البيت وحدها لقد دعوتها لتبقى هنا

Bunu da kötü adamlardan önde olmak için her ay değiştiriyor.
و الذي يقوم بتغييرها في كل شهر لتبقى بعيدة عن الأشرار

Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.
كما تعلمون فإن النسيان في بعض الأحيان مهم جدا لتبقى مثاليًا

Yakında kalıp hedefi canlı tutabilmek için mantıklı bir neden öne sürebilmelisiniz.
عليك أن تصل لسبب تحتاج لتبقى فيه قريباَ ويجب على الهدف أن يبقى حياَ

Ülkenin ve şehir yönetimlerinin sağ kalmasının tek yolu bu savaşı kazanmamızdır.
الطريقة الوحيدة للمقاطعة والحكومات الإقليمية لتبقى هي إذا إنتصرنا في هذه الحرب.

Umalım da geri dönecek kadar uzun zaman hayatta kalabilesin.
لنأمل أن تعيش طويلاً ما يكفي لتبقى كذلك.