"لتتذكر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlamak
• hatırlayamayacak

Bazen çok çabuk ezberlemen gereken birçok satır oluyor ve sonraki repliği hatırlamak için biraz zamana ihtiyacın oluyor.
هناك الكثير من الحوار يجب أن يحفظ لدرجة أنك أحيانا تحتاج لدقيقة لتتذكر الجملة التالية

Fakat bunu hatırlamak için çok gençtin? Hm?
لكنك كنت صغيراً جداً لتتذكر هذا أليس كذلك ؟

Do-joon o geceyi hatırlamak için kendini zorluyorsun, değil mi?
دو جون حاول بجهد لتتذكر ماذا حصل تلك الليلة ، صحيح ؟

Nasıl olur da ikisinin de aynı isimde olmasını küçümsemeni kendi programını hatırlayamayacak kadar yoğun olmanı ve bu aşamada iki bebeği de umursamadığını kabul etmeyecek kadar kibirli olmanı nasıl anlayabilirim ki.
لمنعهما من الحصول على نفس الإسم مشغول جدا لتتذكر جدولك و مغرور جدا لتعترف انه في هذه المرحلة

John Elder'ı hatırlayamayacak kadar gençsin.
انت لازلت شابا صغيرا لتتذكر جون الدر

Hayır Henry, sen hatırlayamayacak kadar küçüktün ama ben, bütün kavgalarını duyardım.
"كلا , يا " هنري كنت صغير لتتذكر ولكن عهدت كل الشجارات بالواقع ..

Samantha annesini hatırlamak için çok genç... fakat Leo onu özlüyor.
إسمعي سمانتا صغيرا جدا لتتذكر هذا قريب جدا

Yaptığın şeyleri hatırlamak nasıl bir şey biliyor musun?
لاتوجد عندك فكرة كيف هى لتتذكر اشياء فعلتها

Adını hatırlamak onun yaşamını ve ölümünü onurlandırmak olurdu.
لتتذكر اسمها سيكون ذلك , اعترافا بحياتها تكريم لموتها

Neyi sevdiğini hatırlamak için dua edersin hepsi oradadır aynen bıraktığın gibi.
لذا أنت تدعوا لتتذكر ماذا كنت تحب و سترى كل شئ كما كان حينما غادرت

hatırlamak için bir yol arıyordu ama biri tüm geçmişini silmiş.
هي تحاول أن تجد وسيلة لتتذكر لكنهم قالو انها مثل أن شخص ما قد محى ماضيها كله

Başka bir ipucu: Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.
نصيحة أخرى : لتتذكر اليسار واليمين مع الخبز والمشروبات، فكر B-M-W مثل السيارة.

Sana layık değildi, ama böyle hatırlamak istiyorsan...
لكن اذا كان ذلك هو الطريق الذى اخترته ... لتتذكر

Yoksa hatırlayamayacak kadar aptallaştın mı, Boynuz Kafa?
،أم أنك غبي جدًا لتتذكر يا رأس القرن؟

hatırlayamayacak kadar küçüktün herhâlde.
لقد كنت صغيرا ً لتتذكر