"لتتمكني" - Traduction Arabe en Turc

• için
• Böylece

Fräulein, dikkatle dinleyin. Onları çağırmak için düdük seslerini öğrenin.
استمعي جيدا يا آنستي، تعلمي إشاراتهم لتتمكني من مناداتهم.

Manticore'dan çıkmak için mi bu görevi kabul ettin?
تطوعتي لهذه المهمة لتتمكني من الهرب من مانتيكور ؟

Ruhları buraya çağırmak için içten istemelisiniz.
عليك أن تكوني صادقة لتتمكني من استحضار الأرواح إلى هنا

Doğru peruk, elbise ve hareketlerle... onun kız arkadaşına benzeyebilirsin, Böylece eve girersin.
بالباروكةِ الصحيحةِ , ملابس, ، أنت يُمْكِنُ أَنْ إنظري جيدا للصورة لتتشبهي بصديقته لتتمكني من دخول البيت

Avınızı kampa götürüyorsunuz. Böylece işinizi tam olarak yapıyorsunuz. Daha kolay.
تدعين فريستك تذهب لكهفك لتتمكني من معاينتها بشكل أفضل

Büyük annesini hapisten çıkarabilmek için onun yaptığını kanıtlaman gerekmiyor mu?
ألستِ تحاولين إثبات شئ قام بفعله ؟ لتتمكني من إخراج جدته من السجن

Bunca yolu Arthur'u bulup göğüslerini göstererek burayı açık tutmak için geldin.
اتيتي لتتمكني من التاثير على "ارثر" لتجعلي هذا المكان مفتوح باغرائه بصدرك

Fırını açabilmek için hepsini satmamı istedin benden.
جعلتيني أبيع كل شيء لتتمكني من بدأ المخبز

Özür dile ki yemeğimi hazırlaman için arabadan çıkmana izin vereyim.
أرجوكِ.. فقط قولي أنكِ آسفه لتتمكني من ركوب السيارة.

Yeraltı mezarlarına inip, bölüme ulaşıp kitabı alıp, itfaiye gelmeden önce oradan çıkmanız için tam olarak dört buçuk dakikanız var.
لديكِ أربع دقائق و نصف بالضبط لتتمكني من الوصول إلى سراديب الموتى خذي الكتاب و اخرجي قبل وصول رجال الإطفاء

Bence boşanmanı unutman için biraz daha zamana ihtiyacın var.
أظن أنه عليك أن تأخذي وقتك كله لتتمكني من تجاوز أمر الطلاق؟

İki protez için kalıp alacağım böylelikle yürüyebileceksin.
لقد قمت بتصميم نسختان للأطراف الصناعية لتتمكني من معاودة السير

Fakat... açıklamak adına "çeteye tekrar katılmak" için evvela çetede bulunmuş olman gerekir.
،لكن .. فقط للتوضيح لتتمكني من العودة إلي عصابة

İkimiz de beni buraya kovmak için, çağırdını biliyoruz.
كلانا يعلم أنك أردتني هنا لتتمكني من فصلي من العمل شخصياً

Bunu sadece aynı yeteneklere ve bir hizmetkara sahip olduğun da okuyabilmen için mühürledim.
قمت بغلق هذا العمل لتتمكني انتِ فقط من قرائته اذا تمكنتِ من بعض المهارات وكان لديكِ قرين

Sevgiline kavuşabilmek için bizi köle gibi çalıştırıyorsun.
نحن مجرد عبيد تستغليننا لتتمكني من تركنا من أجل حبيبك.

, Böylece bir son dakika girişimi yapabilirsin ki bu da bu şirin çocuğu pekala öldürebilir.
لتتمكني من صناعة معجزة على الأغلب ستقتل هذا الطفل الجميل.

Böylece aileni ait oldukları eve getirebileceksin.
لتتمكني من إعادة عائلتك إلى المنزل حيث ينتمون

Hem de Böylece onu yıkabilirsin.
و لكن أيضاً لتتمكني من تدمير القضية

Böylece... Böylece kaçabilirsin.
لتتمكني من الابتعاد لتتمكني من الابتعاد