"لتثبت" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtlamak
• kanıtlayacak
• kanıtlaman
• kanıtlamaya
• ispatlamak için
• kanıtlama
• kanıtlamanın
• göstermek için
• ispatlama
• kanıtlamam için
• ispat
• kanıtlayan
• kanıtlarsın
• ispatlaması için
• kanıtlar nitelikte

Sert biri olduğunu kanıtlamak için öfkeni göstermene gerek yok.
لا داعي لأن تنفعل طوال الوقت فقط لتثبت مدى قوتك

Yani bunca zaman boyunca beni sabırsız olduğumu kanıtlamak için burada tuttun.
إذن لهذا تركتني كل ذلك الوقت فقط لتثبت أنني لا أمتلك الصبر

Bize haklılığını kanıtlayacak bir bilgi belli isimler vermedi ki.
لم تعطينا أسامي محددة, لا معلومات لتثبت مصداقيتها.

Teorini kanıtlaman, ilacını üretmen için ne kadar para gerekiyor?
كم ترد من المال لتثبت نظريتك لعمل نسخة للطب ؟

George Viznik'in şeytani seslerden muzdarip olduğunu kanıtlamaya çabalayan savunmaya mı gönderme yapıyorsun?
هل انت تقصد مجهود الدفاع لتثبت ان جورج فيزنك قد انحرف بسبب نداء الشيطان ؟

Size ölüm sebebinin küt ve ağır bir aletle vurulması sonucu gerçekleştiğini ispatlamak için otopsi raporunu da sunacağız.
الشهادة الطبية سوف تقدم لتثبت أن الوفاة قد حدثت نتيجة ضربة بأداة ثقيلة غير حادة

Kendini kahraman olarak kanıtlama şansın kaçtı.
الفرصة لتثبت أنك بطلاً ولّت منذ وقت طويل

Ne kadar harika biri olduğunu kanıtlamanın vakti değil şimdi.
لا , لا يمكنك هذا ليس الوقت المناسب لتثبت كم أنت رائع

- Evet. Arada sırada bu işi hak ettiğini göstermek için biraz çalışır gibi yapsan olmaz mı?
هل تمانع فى ان تعمل من حين لاخر لتثبت احقيتك فى هذه الوظيفه

Bazı masalların gerçek olduğunu ispatlama zamanıdır, Bay Leeds.
سيد هيب , حان الوقت لتثبت أن بعض القصص حقيقية

Bunu kanıtlamak için bu masa üstlerinin ölçü ve boyutlarının aynı olduğunu ve kanıtlayacağını söylüyor.
و لتثبت ذلك، تقول، فإن حجم و شكل أسطح المناضد هذه متماثلة تمامًا، وسأثبت لكم ذلك.

Orası arabayı bırakacak harika bir yerdi, eğer araban olmadığını kanıtlamak istiyor idiysen.
وسيكون أمثل مكان لتثبت أنه ليس لديك سيارة

Öyle olmadığını kanıtlamak için her dövüşe atılıyorsun.
إذن ترمي نفسك كلياً في عراك لتثبت أنك لست كذلك

Bunu Darryl adındaki birine bir şeyler kanıtlamak için yapıyorsun, benim için değil.
أنت تفعل كل هذا لتثبت شيئاً ما الى شخص يُدعى دريل ، وليس لى

Sen de onların yanıldığını kanıtlayacak bir delil bulmadın.
و أنت لم تقدم أيه أدلة لتثبت أنهم على خطأ

Bu görev senin kendini bana ve krallıktakilere kanıtlaman için,
هذه المهمة هي اخر فرصة لتثبت لي أنا و للمملكة

Sırf baban pisliğin teki olduğu için erkekliğini kanıtlamaya çalıştığını anlayamıyor musun?
أتستطيع ؤية كيف أنّك بثبات تكافح لتثبت ذكورتك, وهذا كلّه لأنّ أبوك كان وغداً

Bu davayı, ne kadar büyük bir avukat olduğunu ispatlamak için... aldığını sanıyordum.
ظننت أنك توليت هذه القضية لتثبت كم أنت محامي كبير

Ama sen süper pilot olmak için kendini kanıtlama fırsatı bulamadan savaş bitecek diye endişeleniyorsun.
ولكن ما يقلقك الآن أن الحربستنتهي.. قبل أن تأتيك الفرصة لتثبت أنك أفضل طيّار مقاتل

Ama gerçekten de değiştiysen belki de bunu kanıtlamanın vakti gelmiştir.
لكنك لو كنت حقا رجل مختلف ربما انه حان الوقت لتثبت ذلك

Kalbini kırman babasının hatalı olduğunu göstermek için birkaç yıl sonra senin o yat yarışına girmene neden olacak.
حسنا، تحطيم قلبها، بالطبع هو الذي سيدفعك في سنوات قليلة من الآن إلى دخول سباق القوارب ذاك لتثبت أنّ آباها خاطئ

Kendimi size kanıtlamam için bana bir şans verin, efendim. Bu konuşmayı yapmamalıyız, Fleming.
يعطي فرصة لتثبت نفسك - هذا الحوار لم يجري -

Hiç bir Tanrı kutsanmışlığı ispat için masum bir adamın öldürülmesini istemez.
لا إله يجب أن يطلب منك أبدا قتل رجل بريء لتثبت طهارتك.

Kocasının ne kadar ilgisiz ve umursamaz... bir pislik olduğunu kanıtlayan cebri yürüyüşü kastettin sanırım.
تعنين بأنّها قد صممت ذلك لتثبت مدى رعونة زوجها الأحمق ؟

Sadece daha hızlı olduğunu kanıtlarsın, hepsi bu.
لتثبت انك اسرع اكثر هذا هو الاساس

Mesele şu ki, oraya koşup onu infaz etmeden önce bizden biri olarak tarafımızda olduğunu ispatlaması için ona şans vermemeli miyiz?
ما اريد ان اقوله هو انه قبل ان نتحرك ونقتلها الا يجب ان نعطيها فرصة لتثبت بأنها الى جانبنا وأنها واحدة منا ؟

Yara izlerin bunu kanıtlar nitelikte.
لديك الندبات لتثبت ذلك