"لتجاهل" - Traduction Arabe en Turc

• görmezden gelmeye
• görmezden gelmek için
• göz ardı
• olayı görmezden

Belediye meclisi bu olayı görmezden gelmeye hazır... ama böyle bir şeyin... bir daha olmayacağına dair garanti istiyorlar.
مجلس المدينة مستعد لتجاهل الأمر... ولكنهم يريدون تأكيدك... بأن شيئاً كهذا لن يحدث في المستقبل

Tatlı hırsızlığını görmezden gelmeye hazırdım.
كنت على إستعداد لتجاهل سرقتكِ التافهه

Bir insanı görmezden gelmek için bu kadar yol olduğunu bilmezdim.
أعني كأنه لم يكن في تاريخ الرجل طرق لتجاهل الشخص بهذه الكثرة.

Telefonu görmezden gelmek için hiçbir sebep yok şu an. Alo?
لا يوجدُ داعٍ لتجاهل الهاتف الآن مرحباً؟

Şu saçma lanet olayıyla ilgilenmeyip onu göz ardı eden biriyle tanıştığım için çok rahatladım.
مرتاحةٌ جداً للقاء شخص لديه الحس السليم لتجاهل جميع الأمور السخيفة واللعينة

DNA'nın göz ardı edilmesi konusunda jüriyi bilgilendireceğim.
سوف اكلف هيئه المحلفين لتجاهل اى إشاره من الحمض النووى. اريد اعاده القضيه.

Bakın beyler, bu olayı görmezden gelecek kadar büyüğüm. Ama yine de size ayırdım öneriyorum.
اسمعا يا رفيقيّ، إنّي كبير بما يكفي لتجاهل ذلك وما زالتُ أعرض عليكم تقديم المُساعدة.

Tatlı hırızlığını görmezden gelmeye razıydım.
كنت على إستعداد لتجاهل سرقتكِ التافهه

İnsanları görmezden gelmek için kullanmayı sevdiğini biliyorum.
أعرف أنّك تحبين استخدامها لتجاهل الناس.

Soruda "uygunsuz nitelendirme" var diyerek jürinin göz ardı etmesini mi isteyecek?
هل سيقوم بتوجيه نفسه لتجاهل التوصيف الغير اللائق في السؤال ؟

Her zaman hatırlattığı gibi "bilgisizliğimizi göz ardı etmek gibi sınırsız bir yeteneğimiz" var.
وفي عبارة مأثورة له، يقول: "لدينا "قدرة هائلة لتجاهل جهلنا"

L.A.'e döner dönmez göz ardı edeceğim gerçek şu ki sen her günün her saniyesi ölümcül bir tehlikede olacaksın.
و أعود إلى "لوس أنجلوس"، كلما أسرعت بالعودة لتجاهل حقيقة أن، كل ثانية من كل يوم، تبدو أنك في خطر مميت للغاية.