"لتجاوز" - Traduction Arabe en Turc

• geçmek
• atlatmak için
• atlatmanın
• aşmanın
• unutmanın
• kılacak
• geçmenin
• atlatmana
• atlatmam için
• aşmak için

Tekerlekli koltukla güvenlikten geçmek ne kadar sürer, biliyor musun?
هل تعلمين كم تحتاجين من الوقت لتجاوز الأمن بالكرسي المتحرك؟

Küresel hedeflerimizi yeniden düşünmek, yenilenebilirlik yoluyla sürdürülebilirliğin ötesine geçmek ve küresel ısınmayı tersine çevirmek için gereklidir.
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في أهدافنا العالمية، لتجاوز الاستدامة نحو التجدد، وفي طريقنا لذلك نعكس الاحتباس الحراري.

Çünkü berbat bir şey oldu ve atlatmak için bizim yardımımızı istemedi.
ﻷن شيئا مريعا حدث و هي لا تقبل مساعدتنا لتجاوز تلك المحنة

Bunları atlatmanın en iyi yolu benim yaptığım gibi yapmaktır.
أفضل طريقة لتجاوز ذلك.. ، هو فعل ما أفعله أنا

Duvarı aşmanın tek yolu bu. Yoksa bizi durdururlar.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجاوز الجدارهذاوإلاسيتموقفنا.

Bir kızı unutmanın tek yolu yeni bir kız bulmaktır.
الطريقة الوحيدة لتجاوز علاقة مع فتاة هو بمصاحبة فتاة أخرى.

Her kimse elinde diğer anahtarı etkisiz kılacak bir ateşleyici olmalı!
كائنا من كان... فهو يملك مفتاح لتجاوز.. الزناد الاساسي..

İnsanlar silahlı korumaları geçmenin en kolay yolunun yüksek teknoloji ya da büyük silah gücü olduğunu düşünür.
الناس تعتقد أن أسهل طريقة لتجاوز حراس مسلحين هي معدات التكنولوجيا الفائقة مع قوة إطلاق خطيرة

Bunu atlatmana yardım edeceğim. Ama bana bu şansı vermen gerek.
سأساعدك لتجاوز هذه المحنة، لكن عليك بمنحي فرصة.

Onun ölümünü atlatmam için bir kaç haftadan daha uzun süre lazım.
صدِق أو لا، سيتطلَّب الأمر أكثَر من بضعَة أسابيع لتجاوز موتِها

Az önce Ajan Turner gümrüğü geçmek için güvenlik yetkisini kullandı.
العميل تيرنر إستخدم كودا أمنيا لتجاوز الجمارك

Güvenlikten geçmek 15 dakikamızı aldı.
أخذ منا الأمر 15 دقيقة لتجاوز رجال الأمن

Ateşe dayanıklı tabakayı geçmek için ağır metale ihtiyacın olacak.
ستحتاج إلى أداة ثقيلة لتجاوز صفيحة مقاومة الحريق

Bu durumu atlatmak için hala terapi görüyorum.
الساعات المطلوبة من العلاج لتجاوز الماضي

Ama bunu atlatmak için ne gerekiyorsa yap.
ولكن افعل ما تريد لتجاوز هذا

Bunu atlatmak için biraz zamana ihtiyacım var.
انا سأحتاج لوقت لتجاوز هذه

Seni bütün yaz görmeyeceğim. Ve birine tutulunca, atlatmanın en kolay yolu hevesini almaktır.
و الجميع يعلم أن أسرع طريقة لتجاوز إعجاب هو التصرّف بشأنه.

O muhafızları atlatmanın zekice bir yolunu bulamazsak işler hemencecik çirkinleşecek demektir.
حسنا ، في الحقيقة إلا إذا كنا نستطيع القيام بشيء ذكي لتجاوز هؤلاء الحراس ، ستكون الأمور صعبة جدا بسرعة كبيرة

- atlatmanın tek yolu atlatmak.
. و الطريقة الوحيدة لتجاوز هذا الأمر هو تجاوز هذا الأمر

Özel şifrelemeyi aşmanın bir yolu olabilir.
حسناً ، رُبما تكون هُنالك طريقة واحدة لتجاوز تشفير الملكية

Bunu bana öğreten sendin birisini unutmanın tek yolu...
أنت الذي علمتني ... الطريقة الأفضل لتجاوز أحدهم هي

Eminim size bunu hükümsüz kılacak bir şeyler söyleyecektir.
أنا واثق من أنه سيجد حلًّا لتجاوز هذا

Parmak izini geçmenin bir yolu var mı?
هل هُناك أى طريقة لتجاوز إجراء مسح بصمة اليد ؟

O halde yeniden başlayalım. Temiz bir sayfa açalım. Her şeyi atlatmana yardım etmeme izin ver.
إذًا دعينا نبدأ صفحة جديدة، ودعيني أساعدك لتجاوز هذا.

Bunu atlatmam için en iyi kararları vermemi sağlıyor.
إنّها تمنحني أفضل إحتمال لتجاوز هذا

Yıldızlar, iki yeni eşiği aşmak için gereken Goldilocks şartlarını yaratacaklar.
ستخلُق النّجوم الظروف المعتدلة المهيِّئة لتجاوز عتبتين جديدتين.