"لتحرير" - Traduction Arabe en Turc

• kurtarmak için
• kurtarmaya
• serbest bırakmak için
• serbest bırakmanın
• çıkarmak için
• özgür bırakmak
• kurtulmak için
• özgürlük
• kurtarma
• özgür bırakmaya
• kurtarmanın
• başvurmadan
• özgürlüğü için
• serbest bırakmayı
• serbest bırakmaya

Askerler içeri girip rehineleri kurtarmak için hazır bir şekilde emir bekliyorlar.
ما هو ردنا؟ القوات في وضع الانتظار بانتظار أمرنا بالهجوم لتحرير الرهائن

Askerleri tehlikeden kurtarmak için güvenli olmayan bir yerden zorla geçirmek.
ترهيب حتى النهاية فرض حالة غير آمنة لتحرير الجنود من الخطر

Kendimi bu gizemli hapishaneden kurtarmaya bir adım daha yaklaşmış olacağım.
سأكون على بُعد خطوة واحدة .. لتحرير نفسي من هذا السجن الغامض

Birisini doğal olmayan kontrolden serbest bırakmak için eski bir sihir.
إنها تعويذة قديمة لتحرير أي شخص من سيطرة غير ه عليه

Teslim alınmış bir adamı serbest bırakmanın tek yolu vardır.
ليس هناك سوي طريقة واحد لتحرير رجل تم اجباره علي الاعتراف.

Beşi de çemberin içinde, birini karanlıktan çıkarmak için geldiler; hala yaşayan birini.
هنا بين الخمس اللواتي يشكلون الدائرة لتحرير واحدة قابعة في الظلام و ما تزال حية

Annemi özgür bırakmak için ve bir muhafız tarafından öldürülen babanın intikamını almak için savaşıyorum.
أحارب لتحرير أمى ولأنتقم لأبيك الذى قتل بيد حارس من البشر

Bununla birlikte, kurtulmak için göstereceği en küçük bir çaba devasa ağın dört bir yanından çok sayıda örümceği davet etmeye yarar.
رغم ذلك فإن أقلّ محاولة لتحرير نفسه لا يعمل إلاّ على جذب العديد منهم من جميع أنحاء الشبكة العملاقة.

Bulmak zorundayız Ilginç bir yol O dosyayı kurtarmak için.
سيكون علينا أن نجد طريقة مثيرة للاهتمام لتحرير هذا الملف.

Tubman, yeğenini, kardeşlerini, ebeveynlerini ve birçok insanı kurtarmak için 13 defa güneye döndü.
عادت توبمان إلى الجنوب 13 مرة لتحرير ابنة أخيها، وأشقائها، والديها، وآخرون كُثر.

Aramızda, bu ülkeyi Romalıdan kurtarmak için ölümü göze almayacak yok.
لا أحد بيننا غير مستعد للموت بسرور لتحرير هذه البلاد من الرومان

Biliyorum ki insanlarımızı sahte tanrılardan kurtarmak için ... yan yana savaşacağımız günler gelecek.
أعلم أن اليوم سيأتي عندما نكون جنبا لجنب في ميدان القتال لتحرير قومنا من الآلهة الزائفة

Biz Mayıs 22 hareketindeniz. Çocuğu kurtarmaya geldik.
نحن حركة الثاني والعشرين من مايو نحن هنا لتحرير الصبي

Ve oğlumu serbest bırakmak için paramı son kuruşuna kadar harcardım.
و مستعد لإنفاق كل ما أملك لتحرير ابني الوحيد

Bu tür damıtmanın püf noktası, koku moleküllerini serbest bırakmak için ısı kullanırken aynı zamanda bu hassas maddelerin süreç içinde bozulmadığından emin olmaktır.
السرّ في هذا النوع من التقطير هو استخدام الحرارة لتحرير جزيئات الرائحة لكن تضمن في ذات الوقت

İlkel kültürler ruhu serbest bırakmanın tek yolunun cesedi yakmak olduğuna inanırmış.
أتعلمان؟ الثقافات البدائية تؤمن أن الطريقة الوحيدةَ لتحرير الروح بحرقِ الجسد

Benim "keskimse" Long Island buzlu çaydır ve bunu, ineğin içinde kısılı kalmış parti kızını çıkarmak için kullanırım.
أما نحتي فهو الشاي المثلّج الكحولي وأستعمله لتحرير فتاة الحفلات من مجموعة المهووسين

Şu an tanımadıkları insanları özgür bırakmak için ölüyorlar.
هم يموتون اليوم لتحرير شخص ما هم لا يعرفونه

Buz, tırmanmak için çok ince, bu durumdan kurtulmak için büyük çaba sarf ediyor.
الثلج هنا رقيق جداً ليتمّ الصعود عليه ويناضل لتحرير نفسه

"Bay Jackson'a özgürlük" kampanyasını başlatan
الحَملة لتحرير السيد جاكسون بدأَت بفوستَر بيري

Üçüncü olarak da, tuzağa düşmüş rakunları kurtarma ekiplerinin kurulması.
ثالثا, تنظيم فرق الانقاذ لتحرير الراكون الذي تم سقوطهم بالفخ

Buraya arkadaşlarımı özgür bırakmaya geldim. Roma'nın yeni bir kukla kral yaratmasını değil.
لقد أتيت هنا لتحرير أصدقائي لم آت لمشاهدة روما تدعم دمية كملك جديد

O köylüyü kurtarmanın tek yolu şu lanet kuşu yakalamak.
الطريق الوحيد لتحرير المواطن أنْ يمْسك ذلك الطير الملعون

Şiddete başvurmadan Sör Loras'ı almanın bir yolu yoktu.
لم يكن هناك أي طريقة لتحرير سير (لوريس) بدون عنف

Ülkemizin özgürlüğü için gerekirse kanımızı veririz.
نحن جاهزون لمنح دمائنا لتحرير بلادنا.

Sana, kara hindibağı dileğini nasıl serbest bırakmayı anlattığımı hatırlıyor musun?
أتذكر ما أخبرتك بشأن الهندباء... وكيف اضطررنا لتحرير الأمنية؟

Ne olursa olsun Match'i serbest bırakmaya kararlı değil miydin?
ألم تقرر لتحرير الشبيه مهما كلف الأمر ؟